Results 1 to 15 of 15
Like Tree1Likes
  • 1 Post By

Thread: Help translating a reply to a friend

Hybrid View

  1. November 4th, 2012, 12:14 PM #1
    Medved
    Medved is offline
    Властелин Medved's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Wonderland of Russia
    Posts
    1,201
    Rep Power
    27
    Send a message via ICQ to Medved Send a message via Skype™ to Medved
    пиздец -> песец (somewhat milder, no good for a girl to say that one)
    Another month ends. All targets met. All systems working. All customers satisfied. All staff eagerly enthusiastic. All pigs fed and ready to fly.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. November 4th, 2012, 12:24 PM #2
    Inego
    Inego is offline
    Почтенный гражданин Inego's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Novosibirsk, Russia
    Posts
    291
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Eugene-p View Post
    пиздец -> песец (somewhat milder, no good for a girl to say that one)
    Не скажите! Дама тут как раз хочет продемонстрировать свои познания русского мата, поэтому "песец" не подойдет.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Out of office reply appears on street sign in Swansea
    By Niamh in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: November 13th, 2008, 05:31 PM
  2. A Reply
    By Ваня in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: May 21st, 2008, 06:47 PM
  3. на сколько reply case
    By dawhite in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: July 20th, 2007, 07:04 AM
  4. Quick reply
    By pranki in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 0
    Last Post: March 17th, 2005, 03:16 PM
  5. could yopu help me in translating this for my friend by ASAP
    By adaem in forum Translate This!
    Replies: 15
    Last Post: October 29th, 2003, 06:42 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary