Results 1 to 8 of 8

Thread: A Reply

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    May 2008
    Location
    Clackmannan, Scotland
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    A Reply

    in a gameforum i asked a russian player (who is also an ice-hockey fan) the meaning of ПОХ which appears in his profile. From fading memory, he answered....

    а то что хоккеист а но все вопросы "что делает хоккеист в космосе" положить с прибором

    help???

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    пох can be roughly translated as "I don't care", 'it is of no importance" etc
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    May 2008
    Location
    Clackmannan, Scotland
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    click! болшое спасибо!

  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,632
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by Ваня
    click! Большое спасибо!
    Привет, Ваничка!
    Добро пожаловать в MasterRussian!
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Ванечка

    >E:^)>
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Lampada
    Добро пожаловать на MasterRussian! :D
    Раз пошла такая пьянка...

  7. #7
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    "I don't give a damn" is a little bit closer.
    Send me a PM if you need me.

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Ramil
    "I don't give a damn" is a little bit closer. :D
    Than "I don't give a [flying] f*ck" :)
    I think f-word is slightly closer to x-word (in пох)

Similar Threads

  1. Out of office reply appears on street sign in Swansea
    By Niamh in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: November 13th, 2008, 04:31 PM
  2. на сколько reply case
    By dawhite in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: July 20th, 2007, 06:04 AM
  3. Quick reply
    By pranki in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 0
    Last Post: March 17th, 2005, 02:16 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary