Results 1 to 3 of 3

Thread: Help with a thank you card in Russian!

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Help with a thank you card in Russian!

    Здравствуйте!

    I started learning Russian over a year ago because my husband and his family are Russian! Well, we just got married not too long ago, and I am writing the thank you cards to his side of the family in Russian.

    I want to keep it short and simple, because I am not all that good at Russian yet. I also couldn't get much help out of my husband because he has a hard time translating even though he is fluent in both languages. This is what I have:

    Спасибо что вы приехали! Мы были радо смотреть вас на свадьбе. Спасибо за подарок!

    What is a lighthearted way to end it? Something like "We hope to see you soon" I guess?

    I appreciate the help.

    Спасибо!!
    Алиша

  2. #2
    Почтенный гражданин Dmitry Khomichuk's Avatar
    Join Date
    May 2010
    Location
    Belarus, Hero-Fortress
    Posts
    308
    Rep Power
    11
    Спасибо за то, что вы приехали! Мы были рады видеть вас на нашей свадьбе. Спасибо за подарок!

    Good ending will be "Приезжайте еще." or "Будем рады видеть вас снова."

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    3
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by Dmitry Khomitchuk View Post
    Спасибо за то, что вы приехали! Мы были рады видеть вас на нашей свадьбе. Спасибо за подарок!

    Good ending will be "Приезжайте еще." or "Будем рады видеть вас снова."
    Отлично!!

    Большое спасибо

Similar Threads

  1. Russian card games
    By Deborski in forum Society
    Replies: 10
    Last Post: August 21st, 2012, 06:38 AM
  2. How do you translate this card in russian?
    By pookabeansjd in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 2
    Last Post: March 29th, 2010, 11:53 AM
  3. please translate a get well card for me
    By SoftPretzel in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: May 5th, 2009, 08:48 PM
  4. Birthday card
    By Debbie in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: June 6th, 2008, 04:30 PM
  5. A Card (Please help!)
    By sarrahs in forum Translate This!
    Replies: 13
    Last Post: May 5th, 2006, 07:42 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary