Quote Originally Posted by gRomoZeka
It's semantics.
Anyway, why would you translate "училище" as "academy"? They are different things, or at least they are different names: there are ВВМУ - "naval schools", and ВВМА - "naval academies".
AFAIK in USA all kinds of military schools making officers are called academies. Though maybe I am wrong.