Thread: Help Part 2

Originally Posted by kalinka_vinnie

Мотаю на ус, а Грошка?

От "грош"?
Я, честно говоря, тоже часто не могла вспомнить, как Громозекин ник пишется.)) Проще по-русски и с большой буквы.

Okay more help please .

"оуу =)))) не возражаю ни капли =)). Понравились?"

And

"культурология =\ самое ужасное для меня =))). Сдала сегодня...юхууу!!! Когда у тебя учебка начинается то?"

Originally Posted by Crassyo

Okay more help please .

"оуу =)))) не возражаю ни капли =)). Понравились?"

And

"культурология =\ самое ужасное для меня =))). Сдала сегодня...юхууу!!! Когда у тебя учебка начинается то?"

I don't object at all =)). Do you like it?

And

Cultural science =\ The most awful for me =))). I've passed exam today... yahooo!!! When your class begins?

Thanks a lot mate! )))

Originally Posted by BappaBa

Originally Posted by Crassyo

Okay more help please .

"оуу =)))) не возражаю ни капли =)). Понравились?"

And

"культурология =\ самое ужасное для меня =))). Сдала сегодня...юхууу!!! Когда у тебя учебка начинается то?"

I don't object at all =)). Do you like it?

And

Cultural science =\ The most awful for me =))). I've passed exam today... yahooo!!! When your class begins?

Another one if you guys don't mind!

Рикко is a nick name she gave me.

"Рикко=) да, мне нравится =)) У нас есть майонез токой хахаха. "мистер Рикко" называется хDDD like your name =)"

Originally Posted by Crassyo

Another one if you guys don't mind!

Рикко is a nick name she gave me.

"Рикко=) да, мне нравится =)) У нас есть майонез токой хахаха. "мистер Рикко" называется хDDD like your name =)"

Rikko Yes, I like it We have that kind of mayonaisse hahahha!
Mister Rikko it is called LOL

Originally Posted by Crassyo

"Рикко=) да, мне нравится =)) У нас есть майонез токой хахаха. "мистер Рикко" называется хDDD like your name =)"

kalinka's variant is better so I have deleted my translation.)

The right spelling is "такой" and "ха-ха", of course. But on the Internet and in SMS messages people often mangle words in this way (replacing "a" with "o").

awww man I am named after a brand of mayo? Haha I guess that's cool?

Thanks again

Whered U meet this chick?

Originally Posted by Crassyo

awww man I am named after a brand of mayo? Haha I guess that's cool?
Thanks again

За что вы любите мистера Рикко?
За яйца!

Originally Posted by Dogboy182

Whered U meet this chick?

I know her through myspace. Why? haha.

What does this mean?

"возьми кого-нибудь с собой и посмейтесь над ними сами =))
а над чем они смеются?"

anyone? :[[

Originally Posted by Crassyo

"возьми кого-нибудь с собой и посмейтесь над ними сами =))
а над чем они смеются?"

Take someone with you and make fun of him/her (yourselves) =))
And what they are laughing at?

Originally Posted by Zaya

But on the Internet and in SMS messages people often mangle words in this way (replacing "a" with "o").

I have a gut feeling that it is not mangling neither typo.

Originally Posted by Crassyo

Originally Posted by Dogboy182

Whered U meet this chick?

I know her through myspace. Why? haha.

Just wondering.