LinkBack URL
About LinkBacks
So my friend and I have been trying to figure out a disney song, but alas, we failed in putting together the entire lyrics. (No translation needed ^^)
So, in a desperate attempt I decided to turn to you guys for help! I'd appreciate it so much!
http://www.youtube.com/watch?v=d8sHwKzoozs
ну я...
со мной!
Сюда!
У: прошу.. прошу, дитя моя, не застревай на пороге.. это невежливо, и говорит о плохом воспитании..
Ну что же? Если ты здесь, значит ты влюбилась в человека. Этот принц так хорош! Я тебя не виню, улов что надо, не так ли?
Что ж, ангел мой? В этом деле нет ничего сложного. Ты получишь то, что хочешь, если сама станешь человека.
А: И вы поможете?
У: Ммм.. моя детка, душечка, я то могу! Это моя работа помогать несчастным, бедным, русалкам, сострадатым(?).. Этим бедняжкам не к кому обратиться..
Да когда-то я была злой и страшной
даже ведьмой называть меня могли.(?)
Но послушай, но поверь, я исправлюсь теперь (?)
Новой жизнью вижу свет вдали, не в <..?>.
Я немного занимаюсь чудесами,
этим даром я владею с детских лет
И теперь к чему ваш смех, колдуя для тех,
для кого другой надежды нет.
(Как трогательно!)
Мой несчастный дружок,
у всех беда.
Кто то хочет страннее (?)
Кто то <..?> без любви.
Отказать им? Никогда!
Моих несчастных друзей,
всегда я жду
и едва не попросят:
"Заколдуйте в меня!"
все их беды? Отведу!
Правда если кто-то в срок
расплатиться вдруг не смог
то приговор <..> был бы <..> очень строг
но за труд и жаль свой(?)
Я достойна стать светлой.
Вот так мой несчастный дружок!
Условие такие: Я дам зелье которое превратит тебя в человека на три дня. Ясно? На три дня! Послушай это очень важно! Прежде чем на третий день зайдёт солнце, ты должна сделать все чтобы принц полюбил тебя. Аа, значит должен быть поцелуй, но не дружеский: поцелуй истинной любви. Если принц поцелует тебя до заката третьего дня, ты навсегда станешь (ся?) (со?) человеком. И если же этого не случится, ты превратишься в русалку, и тогда ты в моих руках!
С: нет Ариел!
У: Ну так что, идёт?
А: Значит, ставь человеком, я никогда не увижу папу или сестёр?
У: Так и есть, но... ты будешь с принцем.. хехе, мы часто делаем выбор, не так ли? Оо, ещё один момент, детка, мы не обсудили какова плата. Ничто не даётся даром верно?
А: Но у меня никаких--
Отдай мне одну вещь, так сушу безделицу, что есть, что нет.. мне всего-то нужен.. твой голос!
А: Мой голос?
У: Решайся, крошка, когда был <...?> пеню, конец!
А: А как же мне быть? Как же я..
У: А твоя внешность? Ты просто прелесть, и не стоит забывать такую важную вещь как язык нашего тела, ха!
Известно что в надводном мире люди
не любят крикунов и <..?>
ну а девушке земной
гораздо лучше быть немой
до их чему пустая трата личных слов (..??)
Да детка!
Мужчины ненавижут разговоры
для них молчание золота всегда!
Если женщина нема
сходят все они с ума
всё другое это просто ерунда!
ну что же?!
Мой несчастный дружок
не грусти! Да лишь срок! (?)
...................... мешок
один твой голосок!
Ах мой несчастный дружок
вес мир так (плох?)
будет все как ты захочешь
за тобой тебе должок
сделай вдох, сделай выдох
подпиши-ка парострок (?)
(2 имени... yastam / jatsam..m don't worry about it) все, она моя!
все моря у наших ног
ах мой несчастный дружок!
We realise there are so many mistakes but we'd appreciate your help!
spasibo zaranee!
Reply With Quote
Originally Posted by Lampada 
