Subject:
Могу ли я присоединиться?

Message:
Привет. Я Валда, мне 25 лет, из Рамат-Гана.
Это, может быть, до некоторой степени, странная просьба. Несмотря на мой плохой русский язык, я хочу присоединиться к этому форуму. Я уже изучаю русский язык год и несколько месяцев. Я очарована русскоязычными людьми, они основа нашего общества в Израиле (медицина, техника, наука)... Поэтому, я заинтересована в этой культуре, людях и языке. Но не только в этом, я также слышу всюду, где я нахожусь русский язык. В моём колледже, где я учусь, и на пляже, где я работаю в первой помощи.

Но, самое главное, у меня есть русскоязычный парень уже год. Я всегда стараюсь произвести впечатление на его мать. И на него. Он помогает мне учить русский. Поэтому, как вы видите, этот язык - неотъемлемая часть моей жизни!

Я только спрошу позволение , что я смогу добавить сообщении тут без проблем, (That's too awkward, I figured the sense though, but it's too hard to correct)

и без насмешек, пожалуйста, несмотря на мою плохую грамматику. Я всегда использую программу для проверки орфографии и стараюсь писать без грамматических ошибок.


And an important note:
Русский (in Russian) is an ethnical characteristic. So if you have a "Russian" boyfriend, but he is a Jew really, you can't say he is a Russian (only maybe as an Israeli slang, and all). You should use the word "русскоязычный", which means a person who speaks Russian very well or a native speaker.