Results 1 to 4 of 4

Thread: Go play outside

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    Tempe, AZ
    Posts
    653
    Rep Power
    9

    Go play outside

    Когда дети слишком много сидят дома, мы им говорим: «Go outside and play» или «Go play outside». Как это по-русски? Моя первая попытка: «Иди гуляй на улице».

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: Go play outside

    "Иди поиграй на улице", "Иди погуляй" (во второй фразе добавлять "на улице" необязательно, т.к. гулять дома нельзя.).

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16

    Re: Go play outside

    Иди погуляй.
    Иди гулять.
    Сходи на улицу.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  4. #4
    Почётный участник
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    YS, Russia
    Posts
    103
    Rep Power
    8

    Re: Go play outside

    - иди погуляй
    - сходи погуляй
    - сходи на улицу
    do you know what Linux is?

Similar Threads

  1. who wants play tennis
    By dean73 in forum Tutors Directory
    Replies: 10
    Last Post: March 29th, 2007, 11:30 AM
  2. Is it a word-play?
    By Полуношник in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 3
    Last Post: December 29th, 2006, 10:27 PM
  3. We'd wanted to see this play, but could not get tickets
    By Mordan in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: August 9th, 2006, 08:53 PM
  4. play/swim
    By Евгения Белякова in forum Translate This!
    Replies: 10
    Last Post: July 4th, 2005, 07:53 AM
  5. do you play Halo 2?
    By Halofreak in forum General Discussion
    Replies: 2
    Last Post: March 17th, 2005, 12:30 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary