Когда дети слишком много сидят дома, мы им говорим: «Go outside and play» или «Go play outside». Как это по-русски? Моя первая попытка: «Иди гуляй на улице».
Printable View
Когда дети слишком много сидят дома, мы им говорим: «Go outside and play» или «Go play outside». Как это по-русски? Моя первая попытка: «Иди гуляй на улице».
"Иди поиграй на улице", "Иди погуляй" (во второй фразе добавлять "на улице" необязательно, т.к. гулять дома нельзя.).
Иди погуляй.
Иди гулять.
Сходи на улицу.
- иди погуляй
- сходи погуляй
- сходи на улицу