Results 1 to 5 of 5

Thread: Found on a sword.

  1. July 10th, 2006, 01:37 AM #1
    Wabajig
    Wabajig is offline
    Новичок
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Found on a sword.

    I would like to translate this word "дэтоустъ". Cound be missing one letter in the front not sure hard to read.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. July 10th, 2006, 03:19 AM #2
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36

    Re: Found on a sword.

    Quote Originally Posted by Wabajig
    I would like to translate this word "дэтоустъ". Cound be missing one letter in the front not sure hard to read.
    Златоустъ. http://www.art-grani.ru/20/73
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  3. July 10th, 2006, 03:41 AM #3
    SSSS
    SSSS is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Vancouver, BC
    Posts
    165
    Rep Power
    13
    Если это Златоуст, то тогда не переводится...
    Of all the things I've lost I miss MY MIND the most...
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. July 10th, 2006, 03:59 AM #4
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    Златоустъ = Zlatoust
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  5. July 10th, 2006, 05:19 AM #5
    Dimitri
    Dimitri is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    14
    ЗЛАТОУСТ м.
    1. Красноречивый оратор (обычно с оттенком шутливости или иронии).

    expressive orator (like joke or irony)


    Very helpful site: www.gramota.ru . There are interpretations to many words. And you can check way of writing of words.

    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Wanna know Russian well? U found me.
    By marshanskaya in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2010, 02:59 PM
  2. I think I've found another bug.
    By Ramil in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 2
    Last Post: June 22nd, 2007, 01:22 AM
  3. two words not found in dictionary
    By Siriusly in forum Translate This!
    Replies: 12
    Last Post: October 10th, 2006, 09:59 AM
  4. Look what I found
    By DagothWarez in forum General Discussion
    Replies: 6
    Last Post: September 7th, 2006, 11:49 PM
  5. I found this music video
    By Sir Krist in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: January 30th, 2006, 06:36 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary