Results 1 to 5 of 5

Thread: Found on a sword.

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Found on a sword.

    I would like to translate this word "дэтоустъ". Cound be missing one letter in the front not sure hard to read.

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,632
    Rep Power
    31

    Re: Found on a sword.

    Quote Originally Posted by Wabajig
    I would like to translate this word "дэтоустъ". Cound be missing one letter in the front not sure hard to read.
    Златоустъ. http://www.art-grani.ru/20/73
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Vancouver, BC
    Posts
    165
    Rep Power
    9
    Если это Златоуст, то тогда не переводится...
    Of all the things I've lost I miss MY MIND the most...

  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,632
    Rep Power
    31
    Златоустъ = Zlatoust
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    10
    ЗЛАТОУСТ м.
    1. Красноречивый оратор (обычно с оттенком шутливости или иронии).

    expressive orator (like joke or irony)


    Very helpful site: www.gramota.ru . There are interpretations to many words. And you can check way of writing of words.


Similar Threads

  1. Wanna know Russian well? U found me.
    By marshanskaya in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2010, 01:59 PM
  2. I think I've found another bug.
    By Ramil in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 2
    Last Post: June 22nd, 2007, 12:22 AM
  3. two words not found in dictionary
    By Siriusly in forum Translate This!
    Replies: 12
    Last Post: October 10th, 2006, 08:59 AM
  4. Look what I found
    By DagothWarez in forum General Discussion
    Replies: 6
    Last Post: September 7th, 2006, 10:49 PM
  5. I found this music video
    By Sir Krist in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: January 30th, 2006, 05:36 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary