Results 1 to 3 of 3

Thread: First 42 seconds of a song?

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jan 2017
    Posts
    26
    Rep Power
    2

    First 42 seconds of a song?

    Anyone help me translate 0:00-0:42 of this song?

    https://www.youtube.com/watch?v=tzWggCnYVWU

    I dont know what the guy in the car is saying, but I think the girl then says
    "нет спасибо, я парня жду "

    Then when the guy meets the girl, I cant work out what she says, but I think the guy says "ну прости, это тебе "

    Can anyone tell me if I'm correct or not, and tell me what they say from 0:00-0:42?

    Also, anyone know what the girl is saying in the background vocals?

    Thanks in advance

  2. #2
    Новичок
    Join Date
    Jul 2017
    Posts
    1
    Rep Power
    0
    - Девушка, здравствуй! А троллейбус поломался. Садись, подвезем!
    "нет спасибо, я парня жду "

    - Привет!
    - Привет! Ты опоздал.
    "ну прости, это тебе "

  3. #3
    Подающий надежды оратор Arskrigicioniec's Avatar
    Join Date
    Jul 2017
    Location
    Kaluga, Russia
    Posts
    35
    Rep Power
    2
    Also, anyone know what the girl is saying in the background vocals?
    I can't understand what is sung in the background vocals. It's not Russian, just bla-bla-bla sounds

Similar Threads

  1. Translating first 3 seconds of a song
    By ashleigh in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: June 24th, 2017, 12:13 AM
  2. Replies: 1
    Last Post: June 29th, 2016, 06:56 PM
  3. this song
    By Katina in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: November 16th, 2009, 09:29 AM
  4. Another song ^_^
    By Mikey in forum Translate This!
    Replies: 14
    Last Post: November 26th, 2008, 03:07 AM
  5. Help me with a song!
    By Yazeed in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: February 21st, 2007, 10:16 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary