Results 1 to 4 of 4
Like Tree3Likes
  • 1 Post By Milanya
  • 2 Post By Lampada

Thread: financial products

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    12

    financial products

    In economics there are two types of investments:
    1. Tangible investments (e.g. real estate, land)
    2. Financial products / assets (e.g. securities, bonds, stocks, options, CDFs etc)

    Я хотел перевести следующее выражение: "Mutual funds are mechanisms of collecting investment funds in a common pool, that is consequently investeted in different financial products globally (e.g. bonds, stocks, securities, options etc)."
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    12
    Please this is important. I don't want the scientific term. I just want the term average people use. How you calle bonds, stocks, securities, options, commodities.
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  3. #3
    Почтенный гражданин Milanya's Avatar
    Join Date
    May 2004
    Location
    Odessa - San Antonio, TX
    Posts
    153
    Rep Power
    20
    "Mutual funds are mechanisms of collecting investment funds in a common pool, that is consequently investeted in different financial products globally (e.g. bonds, stocks, securities, options etc)."
    "Фонды взаимных инвестиций - это инвестиционные механизмы для сбора средств в общий фонд. Эти средства затем вкладываются в различные финансовые продукты по всему миру (такие как: облигации, акции, ценные бумаги, опционы и т.д.)
    Antonio1986 likes this.
    Контекст - (от лат. contextus - соединение - связь), относительно законченный отрывок письменной или устной речи (текста), в пределах которого наиболее точно выявляется значение отдельных входящих в него слов, выражений и т. п.

  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36
    Перевод терминов МСФО на русский язык | Аудит по МСФО


    МСФО - Международные стандарты финансовой отчётности
    Antonio1986 and impulse like this.

Similar Threads

  1. Very Short Financial Analayzing Writing In Russian
    By impulse in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: November 14th, 2013, 12:32 PM
  2. Financial Terminoloy
    By Antonio1986 in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: September 22nd, 2013, 12:38 PM
  3. Translating financial values
    By kingmunkyman in forum Translate This!
    Replies: 9
    Last Post: October 9th, 2009, 07:59 AM
  4. economic and financial news in Russian
    By Ilkay in forum General Discussion
    Replies: 4
    Last Post: October 6th, 2005, 11:31 AM
  5. Russian Products
    By mansellls in forum Politics
    Replies: 31
    Last Post: May 29th, 2004, 04:41 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary