Results 1 to 3 of 3

Thread: A few words to be translated

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Apr 2004
    Posts
    5
    Rep Power
    11

    A few words to be translated

    РАБОТАТЬ HAДО

    BИHTOBКA-PЯДOM

    Can yo please translate that?

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    да всё там же!
    Posts
    178
    Rep Power
    11
    РАБОТАТЬ HAДО - gotta work
    BИHTOBКA-PЯДOM - rifle is near/next to smb
    Пораскинул мозгами, теперь собираюсь с мыслями.

  3. #3
    Завсегдатай Scorpio's Avatar
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,505
    Rep Power
    13
    Umm, all these Soviet posters again...

    This should be understood as:

    GO WORKING, (but have) RIFLE AT HAND
    Кр. -- сестр. тал.

Similar Threads

  1. I need 3 words translated from Cyrillic to latin letters
    By emeraldeyez in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: August 14th, 2009, 06:46 AM
  2. Cat how is this translated please
    By ang12el in forum Translate This!
    Replies: 9
    Last Post: December 22nd, 2005, 10:34 PM
  3. Anything and something translated...
    By andrewsco in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: October 18th, 2005, 11:59 PM
  4. how is my name translated?????
    By NGel_3 in forum Russian Names
    Replies: 26
    Last Post: August 26th, 2004, 03:39 PM
  5. how is my name translated
    By learner in forum Russian Names
    Replies: 6
    Last Post: October 7th, 2003, 06:51 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary