A few words to be translated

РАБОТАТЬ HAДО

BИHTOBКA-PЯДOM

Can yo please translate that?

РАБОТАТЬ HAДО - gotta work
BИHTOBКA-PЯДOM - rifle is near/next to smb

Umm, all these Soviet posters again...

This should be understood as:

GO WORKING, (but have) RIFLE AT HAND