Results 1 to 8 of 8

Thread: English to Russian Phrases ABC

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2006
    Posts
    21
    Rep Power
    9

    English to Russian Phrases ABC

    Hi,
    Can someone help me translate English to Russian Phrases ABC?

    I want to say:

    1)If a relationship is truly meant to be,then there should never be any misunderstandings because you will know each other well.

    2)Romantic & love is an illusion,Love is patient,Love is kind.I really love you my sweet heart,always will.

    3)I am little far away but I'm always trying to do the best way to make you smile & happy.

    4)Although sometimes I'm busy,I still have you in my heart with me.

    Thank you.

  2. #2
    Почтенный гражданин BabaYaga's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Europe
    Posts
    610
    Rep Power
    10
    Aw bless. He/she must be really nice.

    Ventana, I can't help you, my Russian just isn't good enough, but you'll have to indicate whether the person you want to write to is male or female (it's not clear from your nick what you are ) - it'll make a difference in vocabulary and grammar, you see.

    Ой, голова у меня кружится |-P ...... and my brain hurts too....

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2006
    Posts
    21
    Rep Power
    9
    I'm male

  4. #4
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Moscow
    Posts
    67
    Rep Power
    10
    мой вариант
    1- Если отношениям действительно предназаначено быть, тогда никогда не будет непонимания, потому что вы хорошо будете знать друг друга
    2- Романтика и любовь это иллюзия, любовь умеет терпеть, она добра Я очень люблю тебя, дорогая, и всегда буду
    3- Я нахожусь далеко от тебя, но я всегда страюсь сделать всё возможное, чтобы ты улыбалсь и была счастлива
    4-Хоть иногда я бываю занят, но ты всегда со мной в моём сердце

  5. #5
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2006
    Posts
    21
    Rep Power
    9
    Misnomer,
    I can not read Russian.
    I need it translate in ABC

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    1. Esli otnoshenijam dejstvitel'no prednazanacheno byt', togda nikogda ne budet neponimanija, potomu chto vy horosho budete znat' drug druga

    2. Romantika i ljubov' eto illjuzija, ljubov' imeet terpet', ona dobra. Ja ochen' ljublju tebja, dorogaja, i vsegda budu

    3. Ja nahozhus' daleko ot tebja, no ja vsegda starajus' sdelat' vsjo vozmozhnoe, chtoby ty ulybalas' i byla schastliva.

    4. Hotja inogda ja byvaju zanjat, no ty vsegda so mnoj v mojom serdtse.

  7. #7
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Moscow
    Posts
    67
    Rep Power
    10
    oops sorry

    Если отношениям действительно предназаначено быть, тогда никогда не будет непонимания, потому что вы хорошо будете знать друг друга

    Esli otnoshEneeyam deistvItel'no prednaznAcheno but' togdA nikogdA ne bUdet neponimAniya potomUchto vu horoshO bUdete znat' drug drUga

    Романтика и любовь это иллюзия, любовь умеет терпеть, она добра Я очень люблю тебя, дорогая, и всегда буду

    RomAntica i lubOv' eto illUziya lubOv' umEet terpEt', ona dobrA. Ya Ochen' lublU tebYA dorogAya i vsegdA bUdu

    Я нахожусь далеко от тебя, но я всегда страюсь сделать всё возможное, чтобы ты улыбалсь и была счастлива

    Ya nahojUs' daekO ot tebYA no ya vsegdA starAus' sdElat' vse vozmOjnoe chtObu tu bulA shAstliva

    Хоть иногда я бываю занят, но ты всегда со мной в моём сердце

    Hot' inogdA ya buvAu zAnyat no tu vsegdA so mnOi v moEm sErdce

  8. #8
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2006
    Posts
    21
    Rep Power
    9
    Thanks a lot

Similar Threads

  1. some phrases in Russian
    By quartz in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 10
    Last Post: June 27th, 2010, 04:01 PM
  2. Essential English phrases with accents.
    By Black Cat in forum Practice your English
    Replies: 0
    Last Post: February 24th, 2010, 10:05 PM
  3. Russian phrases in to English sense!
    By Caroline in forum Translate This!
    Replies: 9
    Last Post: August 21st, 2008, 02:24 AM
  4. English to Russian Phrases
    By Ventana in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: May 4th, 2006, 11:08 AM
  5. Russian phrases
    By yozhik in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: December 16th, 2003, 10:12 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary