Thread: Difficult Translation

Originally Posted by Antonio1986

From our side it was underlined / stressed that Kiev from the whole beginning had to show determination for the realization (of the Treadies in Geneva), after ??? (where чего refers realization) it could stimulate, perhaps, the corresponding actions in the south-east, but since Kiev, as a matter of fact, has not agreed with Geneva outcome: were given corresponding clarifications (by Kiev), wich do not correspond to the discussed issues. All of that have lead us to such situation wich we currently have.

Sorry, my English is quite bad, but I tried to do my best.

Originally Posted by Basil77

Sorry, my English is quite bad, but I tried to do my best.

Надо сказать, язык "помощника российского президента Юрия Ушакова" тоже далёк от совершенства. За такие многоэтажные конструкции нужно наказывать.