Results 1 to 8 of 8
Like Tree6Likes
  • 1 Post By Dmitry Khomichuk
  • 1 Post By
  • 1 Post By
  • 1 Post By
  • 2 Post By

Thread: check this translation and correct me

Hybrid View

  1. August 18th, 2013, 01:23 PM #1
    Dmitry Khomichuk
    Guest
    Видеть тебя стало одним из желаний моей жизни.

    There is no gerund in Russian. Глаголы and причастия are used to translate gerund.

    Видение = vision. Raw translation is kinda look+age.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. August 19th, 2013, 07:16 PM #2
    thedriver51
    thedriver51 is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    31
    Rep Power
    8

    спасибо

    Quote Originally Posted by Dmitry Khomitchuk View Post
    Видеть тебя стало одним из желаний моей жизни.

    There is no gerund in Russian. Глаголы and причастия are used to translate gerund.

    Видение = vision. Raw translation is kinda look+age.
    большое спасибо за помощь
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Did my translation come out anywhere near correct?
    By kidkboom in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: March 15th, 2012, 03:33 AM
  2. Is my translation correct?
    By gytrans in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: February 21st, 2010, 01:46 PM
  3. My translation. Correct it, please!
    By Agnetha in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 3
    Last Post: July 27th, 2009, 05:05 PM
  4. is my translation correct?
    By wizardman in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: July 14th, 2005, 03:22 PM
  5. Correct translation
    By nikki2028 in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: January 21st, 2004, 09:54 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary