Results 1 to 6 of 6

Thread: Cannot wrap my mind around...

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Cannot wrap my mind around...

    "kto eto zdess nazyvayet nash yazyk "NOT QUITE A LANGUAGE"? hamstvo

    (shuchu, lyudyam trudno privyknutt k raznoobraziyu)

    a vy pravda ponimayete, chto zdess napisano, mister, sir?"

    Is this an english phonetic translation of russian?

    If anyone could translate this I would be extremely grateful.

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12

    Re: Cannot wrap my mind around...

    Who is calling our language "NOT QUITE A LANGUAGE" here? what audacity!
    (kidding, it's hard for people to get used to variety)
    Is it true that you understand what is written here, mister, sir?
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    3
    Rep Power
    0
    I thank you very much. I will be sure and use this wonderful forum again if I have any more translation issues.

  4. #4
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12
    You are welcome!
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  5. #5
    Новичок
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Back yet again.

    vse prosto otlichno zdess. pishite pobollshe

    pozhaluista


    Hey I'm back once more with another translation dilemma!
    I can translate most posts on my blogs, but I'm still a novice with russian.

    Any help would be greatly appreciated in understanding the above post.
    Thanks!

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    10
    Everything here is just excelent! @@@@ a bit bigger.

    You're welcome.
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

Similar Threads

  1. bubble wrap
    By tikhomi in forum Translate This!
    Replies: 24
    Last Post: May 6th, 2007, 02:40 PM
  2. mind your own P's and Q's
    By Ramil in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 8
    Last Post: August 11th, 2006, 04:05 PM
  3. Do you mind?
    By blueclue7 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: September 6th, 2005, 01:30 PM
  4. Mind Your Language
    By TexasMark in forum Culture and History
    Replies: 102
    Last Post: October 12th, 2004, 12:33 AM
  5. Blows my mind
    By Tu-160 in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 3
    Last Post: May 30th, 2003, 03:21 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary