Results 1 to 5 of 5

Thread: Can someone translate this russian phrase please

  1. October 8th, 2007, 02:01 PM #1
    Scotland to Russia
    Scotland to Russia is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    74
    Rep Power
    13
    Send a message via Yahoo to Scotland to Russia

    Can someone translate this russian phrase please

    а ты чем занемаешься?

    cheers in advance
    .... В чужой монастырь со своим уставом не ходят
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. October 8th, 2007, 02:12 PM #2
    gRomoZeka
    gRomoZeka is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25
    And what are you doing?
    depending on the context either at the moment or in your life (meaning your occupation)
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. October 8th, 2007, 02:13 PM #3
    Scotland to Russia
    Scotland to Russia is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    74
    Rep Power
    13
    Send a message via Yahoo to Scotland to Russia
    cheers
    .... В чужой монастырь со своим уставом не ходят
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. October 8th, 2007, 02:18 PM #4
    Mikhail_S
    Mikhail_S is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    273
    Rep Power
    13
    Send a message via ICQ to Mikhail_S Send a message via MSN to Mikhail_S
    What do you do?
    "Все" и "Сразу" это "Ничего" и "Никогда"
    Please correct me when I'm wrong
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. October 8th, 2007, 03:05 PM #5
    Vadim84
    Vadim84 is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    13

    Re: Can someone translate this russian phrase please

    Quote Originally Posted by Scotland to Russia
    а ты чем занимаешься?
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Please, help to translate the phrase.
    By gRomoZeka in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 6
    Last Post: September 19th, 2006, 01:06 AM
  2. Translate brief Russian phrase
    By BethThomlinson in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: May 8th, 2006, 05:48 PM
  3. plz help translate from English to Russian phrase
    By Ventana in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: May 6th, 2006, 03:15 AM
  4. How to translate this to Russian phrase ABC
    By Ventana in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: April 5th, 2006, 07:06 AM
  5. Translate phrase
    By shalacey in forum Translate This!
    Replies: 8
    Last Post: February 6th, 2005, 07:17 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary