Thread: Can someone please translate this short email for me?

Privet


kak uvas tam na rodine? umenya vse normal'no.

Sechas ya rabotayou v odnoi ruskoi kompanii, poka vse normal'no.
Chem vi tam zonemaetes'? chto novova u Nensi?
poka daje neznayou chto pesat'.
Timur rabotaet vmes'te somnoi, tol'ko emu daleko ezdit' a tak
vse normal'no.
Kak budet vremya ya eshe napeshu.

It's something like:
-----------
Privet
Hi

kak uvas tam na rodine? umenya vse normal'no.
How are things with you in the home country? Things are fine with me.

Sechas ya rabotayou v odnoi ruskoi kompanii, poka vse normal'no.
Now I'm working in one Russian company, up till now everything's fine.

Chem vi tam zonemaetes'? chto novova u Nensi?
What are you doing there? Anything new with Nancy? (guess it's Nancy)

poka daje neznayou chto pesat'.
Don't know what to write ( )

Timur rabotaet vmes'te somnoi, tol'ko emu daleko ezdit' a tak
Timur (teimour?) is working with me, only for him it's a long way to travel (?) but that's OK.

vse normal'no.

Kak budet vremya ya eshe napeshu.
When there's time I'll write again.
-----------------

hope it helped, somebody will correct any errors I made..

Timur rabotaet vmes'te somnoi, tol'ko emu daleko ezdit' a tak
Timur (teimour?) is working with me, only for him it's a long way to travel (?) but that's OK.

He means that Timur lives pretty far from his work and it takes him much time to get to work.

Thank-you so much for your help with my email! I really appreciate it.