Results 1 to 4 of 4

Thread: Email - Identify language and translate

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Email - Identify language and translate

    Hi there

    A friend of mine got a weird Email in response to a complaint to a store about selling fur.
    To me it looks like some kind of Slavic language, maybe Russian written in the Arabic alphabet.

    I'd appreciate your help in identifying the language and translating it.

    Mnguni, matrangi Maria !!


    Broted gnula mlatob pelzschutzika, mie troskaja 80.Mill. amimalikaniev, pelzowskayeska

    Swaely bitroskaya militarmafia bucek na kalaschnikow. Na pulta nmenbana buitlanda grigcze da sizilianamafia tarabuldas luparas.

    luparska todato de te . Da da 1.2.3. BOOMSKY!!!

    Echtpelznculo puttansky bastardiskaja melosucchinov cazzovski.



    IVAN BORIS

    Thank you

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Central Russia
    Posts
    858
    Rep Power
    8

    Re: Email - Identify language and translate

    It's not Russian, Polish may be.

  3. #3
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26

    Re: Email - Identify language and translate

    Mnguni, matrangi Maria !!


    Broted gnula mlatob pelzschutzika, mie troskaja 80.Mill. amimalikaniev, pelzowskayeska

    Swaely bitroskaya militarmafia bucek na kalaschnikow. Na pulta nmenbana buitlanda grigcze da sizilianamafia tarabuldas luparas.

    luparska todato de te . Da da 1.2.3. BOOMSKY!!!

    Echtpelznculo puttansky bastardiskaja melosucchinov cazzovski.



    IVAN BORIS
    Just a gibberish. Looks like someone who doesn't know Russian or any other Slavic language tried to imitate it. I can make an in-depth analysis of the meaninglessness of this text but it doesn't really worth it.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Email - Identify language and translate

    Quote Originally Posted by alexB
    Polish may be.
    No way!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

Similar Threads

  1. Identify language help
    By yeengcheaaang in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: February 25th, 2009, 02:50 PM
  2. Please translate this email
    By Anas in forum Translate This!
    Replies: 15
    Last Post: April 25th, 2007, 09:19 AM
  3. Can someone translate this russian email pls , thx
    By Scotland to Russia in forum Translate This!
    Replies: 20
    Last Post: July 12th, 2006, 10:19 PM
  4. can someone identify this song?
    By moltovivo in forum General Discussion
    Replies: 4
    Last Post: March 14th, 2006, 01:20 PM
  5. Can someone please translate this short email for me?
    By Bob The Duck in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: September 27th, 2004, 07:46 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary