Thread: Can someone help me to translate this to russian????!!Thanks

Hello! My name is Maria. I am a norwegian journalist in Moskva. I am working for a norwegian newspaper. Every day I am writting about politic and culture in Russia. Every day I look at television and read all the big russian newspapers. I have an interesting job. I moved to Moskva for almost 3 year since and shall live here in two more months. My family like also Moskva. Yesterday my daughter asked me if I wanted to work one more year in Moskva. I understood that she did not whanted home yet. She has learned herself russian, and has already many russian friends.I said that there is comming a new journalist here within two months, and that we absolutely shall travel home. But if she whant, so she can come here and study when she has finnished school in Norway.

Здравствуйте! Меня зовут Мария. Я - журналист из Норвегии и работаю в Москве для норвежской газеты. Каждый день я пишу о российской политике и культуре . Каждый день я смотрю российское телевидение и читаю все ведущие российские газеты. У меня интересная работа. Я приехала в Москву 3 года назад и буду здесь еще два месяца. Моя семья тоже живет в Москве. Вчера моя дочь спросила меня, не хотела бы я поработать еще один год в Москве. Я поняла, что она еще не хочет домой. Она выучила русский язык и у нее здесь много друзей. Я сказала ей что вместо меня, в течение двух месяцев, прибывает новый журналист и что мы точно поедем домой. Но если она хочет, она может приехать сюда учиться, когда она закончит школу в Норвегии.

Du har bodd tre

It seems to me that Kalinka caught the virus of sarcasm which propogates on the forum so far.

[quote=kalinka_vinnie]Du har bodd tre

Last night?! It took you only some hours to learn it?

[quote=kalinka_vinnie]Du har bodd tre