Results 1 to 5 of 5
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Lampada

Thread: apply

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,714
    Rep Power
    8

    apply

    He applies the principles of Zen Buddhism in his life.

    Он применяет принципы дзэна в или к твоей жизни!

    We could also say?
    Он придерживается принципов дзэна в или к твоей жизни!
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,541
    Rep Power
    30
    Использовать/применять принципы Дэена в своей жизни.

    Придерживаться принципов Дзена в своей жизни.

    Воплощать принципы Дзена в жизнь.

    Жить по принципам Дзена.

    Как-то так.
    fortheether likes this.

  3. #3
    Властелин
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Russia
    Posts
    1,038
    Rep Power
    19
    If you want a formal phrase, yes: придерживается принципов дзен-буддизма в своей жизни.

    Simpler is: он живёт по принципам дзен-буддизма.

  4. #4
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,714
    Rep Power
    8
    Quote Originally Posted by Lampada View Post
    Использовать/применять принципы Дэена в своей жизни.

    Придерживаться принципов Дзена в своей жизни.

    Воплощать принципы Дзена в жизнь.

    Жить по принципам Дзена.

    Как-то так.
    в или к ?
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  5. #5
    dic
    dic is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    196
    Rep Power
    5
    Он придерживается принципов Дзен (Дзен-буддизма) в своей жизни.

Similar Threads

  1. apply
    By Antonio1986 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: March 20th, 2016, 01:32 PM
  2. apply - application
    By Antonio1986 in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: December 1st, 2013, 12:49 PM
  3. Replies: 2
    Last Post: August 31st, 2011, 05:53 AM
  4. To apply...
    By Agnetha in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 9
    Last Post: May 18th, 2010, 08:02 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary