Results 1 to 10 of 10

Thread: Again if someone could check this out.

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2003
    Posts
    93
    Rep Power
    12

    Again if someone could check this out.

    Last ones for today, honest.

    мы едим яичницу с хлебе, масле и водке.
    после вкусного ужина, я хочу поехать в болвшой театре.
    летом пиво можно пить в саду пабу.
    мы едим яичницу с хлебом, маслом, и водкой.
    сколько стоят две бутылку пива, пачка маргарина и банка варенье?
    извините, у нас сегодня нет английской говядины. только русская.
    В Москве есть хорошие рестораны, но они дорогие, а перед входа нет меню.
    безобразие! у меня есть холодная и кислая пицца! На столе нет вилка, а под столом сидит грязная кошка!

    Sorry about the examples, i was running out of sentences to use.
    пол

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Россия, РТ
    Posts
    572
    Rep Power
    12
    Hehe, good examples

    Мы едим яичницу с хлебом, маслом и водкой.

    После вкусного ужина я хочу поехать в Большой театр.

    Летом пиво можно пить в саду паба. Though, word "паб" means only pubs in England. In Russia it is "пивная" or just "кафе".

    Сколько стоят две бутылки пива, пачка маргарина и банка варенья?

    …перед входом (перед выходом).

    Безобразие! У меня холодная и кислая пицца! На столе нет вилки, а под столом сидит грязная кошка!
    "У меня есть холодная и кислая пицца" means that you want to say that you have a pizza (which is кислая и холодная). When you say "у меня холодная и кислая пицца" it means that everyone already knows that you have a pizza, and you only want to say that it is кислая и холодная. It's like "My pizza is tart and cold" (Моя пицца кислая и холодная (you can say so, also)).

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2003
    Posts
    93
    Rep Power
    12
    Tu,
    Thanks a lot, i realised that first mistake, right after i posted this thread, i corrected it earlier, as for the rest, i kind of missed them.

    Glad you liked my made up sentences!
    пол

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    you call pubs cafes ? lol "ok mom, i'm going to the cafe to buy a, mocha...yes that's it, a mocha..."
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Россия, РТ
    Posts
    572
    Rep Power
    12
    Блин, совсем забыл! The most popular word for a place when you can buy and drink beer is just "бар" (bar). Dogboy what do you mean by "mocha"? Is it some English word or you are just writing a Russian word with English letters, because in Russian word "моча" means "urine"

    "ok, mom, i'm going to cafe to buy a, urine… yes that's it, an urine&#0133"

  6. #6
    Завсегдатай Scorpio's Avatar
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,505
    Rep Power
    13
    As I know, "mocha" is some sort of cofee. If it to be sold in Russia, they should choose some more appropriate trade name first.
    Кр. -- сестр. тал.

  7. #7
    mike
    Guest
    Mocha на русском "Mокко" (город йеменский).

  8. #8
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2003
    Posts
    93
    Rep Power
    12
    So remind me not to ask for a glass of "моча" when next in Moscow.
    пол

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    yes, tu i know what моча is, and no, i can't spell capecheno, so i did the next best thing.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  10. #10
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    12
    I remember when in Soviet times they sold a very thin and dirty beer in cheap pubs some people used to call it "моча Ильича" (here Ильич meant Владимир Ильич Ленин).

Similar Threads

  1. Check it, please.
    By xgirlyana in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 5
    Last Post: November 10th, 2009, 04:43 AM
  2. can someone please check if these are right?
    By erika in forum Translate This!
    Replies: 13
    Last Post: April 8th, 2007, 08:32 AM
  3. please check :-)
    By shadow1 in forum Translate This!
    Replies: 8
    Last Post: November 25th, 2006, 07:08 PM
  4. check this out please(2)
    By Ustas in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 3
    Last Post: May 7th, 2006, 12:18 AM
  5. Check it out.
    By Chuvak in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 28
    Last Post: February 16th, 2006, 01:22 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary