Thread: Again the dictionaries fail...

What does шварь mean? (It might be without the soft sign.) Wh*re? And another one I'm not sure at all how it's spelt; нашей, maybe? It's supposed to be a swear word, in any event. Thanks.

Originally Posted by challenger

What does шварь mean? (It might be without the soft sign.) Wh*re? And another one I'm not sure at all how it's spelt; нашей, maybe? It's supposed to be a swear word, in any event. Thanks.

Анна на шее Ж)

Из словаря Даля :
ШВАЛЬ ж. собират. шушваль, шушера, сволочь или сброд, дрянной людишка. Шваль сошлась. Не гости, а шваль.

Из словаря Ожегова :
- ШВАЛЬ: негодный, ничтожный человек, люди, рвань. Со всякой швалью знается.

ЖЖ
"Шаромыжники (или шаромыги) и шваль
Мало кто знает, что эти слова пришли в русский язык вовсе не из Одессы, а из Франции аж со времён войны 1812.
Отставшие от отступающей Наполеоновской армии французские солдаты бичевались в русских харчевнях и на рынках и говорили: "Шер ами! Жё не манж пи си жюр!", что
означало "Дорогой друг! Я не ел шесть дней!". А наши сидели, лопали кашу с мясом, да брагой запивали и ворчали в их сторону: "Ходють тут всякие шаромыжники..." То есть ШАРОМЫжник от первых двух фрпанцузских слов "ШЕР АМИ".
Слово шваль с тех же времён от французского слова "Шевалье"
... "

Originally Posted by Lampada

Слово шваль с тех же времён от французского слова "Шевалье"
... "

Я встречал несколько иную версию происхождения этого слова, согласно которой, русское слово происходит не от chevalier, а непосредственно от слова cheval (лошадь). Во время отступления (или бегства) французов из России их лошади были, мягко говоря, далеко не в идеальной форме . Согласно этой версии, русские, слыша, как французы называют своих лошадей "шваль", решили, что это слово означает что-то второсортное, дрянное.

Originally Posted by Lampada

Из словаря Даля :
ШВАЛЬ ж. собират. шушваль, шушера, сволочь или сброд, дрянной людишка. Шваль сошлась. Не гости, а шваль.

Из словаря Ожегова :
- ШВАЛЬ: негодный, ничтожный человек, люди, рвань. Со всякой швалью знается.

ЖЖ
"Шаромыжники (или шаромыги) и шваль
Мало кто знает, что эти слова пришли в русский язык вовсе не из Одессы, а из Франции аж со времён войны 1812.
Отставшие от отступающей Наполеоновской армии французские солдаты бичевались в русских харчевнях и на рынках и говорили: "Шер ами! Жё не манж пи си жюр!", что
означало "Дорогой друг! Я не ел шесть дней!". А наши сидели, лопали кашу с мясом, да брагой запивали и ворчали в их сторону: "Ходють тут всякие шаромыжники..." То есть ШАРОМЫжник от первых двух фрпанцузских слов "ШЕР АМИ".
Слово шваль с тех же времён от французского слова "Шевалье"
... "

Eh...so are these good words or bad words?

They aren't.

Originally Posted by Rtyom

They aren't.

I'm very confused

Originally Posted by challenger

Originally Posted by Lampada

Из словаря Даля :
ШВАЛЬ ж. собират. шушваль, шушера, сволочь или сброд, дрянной людишка. Шваль сошлась. Не гости, а шваль.

Из словаря Ожегова :
- ШВАЛЬ: негодный, ничтожный человек, люди, рвань. Со всякой швалью знается.

ЖЖ
"Шаромыжники (или шаромыги) и шваль
Мало кто знает, что эти слова пришли в русский язык вовсе не из Одессы, а из Франции аж со времён войны 1812.
Отставшие от отступающей Наполеоновской армии французские солдаты бичевались в русских харчевнях и на рынках и говорили: "Шер ами! Жё не манж пи си жюр!", что
означало "Дорогой друг! Я не ел шесть дней!". А наши сидели, лопали кашу с мясом, да брагой запивали и ворчали в их сторону: "Ходють тут всякие шаромыжники..." То есть ШАРОМЫжник от первых двух фрпанцузских слов "ШЕР АМИ".
Слово шваль с тех же времён от французского слова "Шевалье"
... "

Eh...so are these good words or bad words?

They are very rarely used words (I haven't known about them before)
(But it seems to me that they are bad words)

Originally Posted by challenger

Originally Posted by Lampada

Из словаря Даля :
ШВАЛЬ ж. собират. шушваль, шушера, сволочь или сброд, дрянной людишка. Шваль сошлась. Не гости, а шваль.

Из словаря Ожегова :
- ШВАЛЬ: негодный, ничтожный человек, люди, рвань. Со всякой швалью знается.

ЖЖ
"Шаромыжники (или шаромыги) и шваль
Мало кто знает, что эти слова пришли в русский язык вовсе не из Одессы, а из Франции аж со времён войны 1812.
Отставшие от отступающей Наполеоновской армии французские солдаты бичевались в русских харчевнях и на рынках и говорили: "Шер ами! Жё не манж пи си жюр!", что
означало "Дорогой друг! Я не ел шесть дней!". А наши сидели, лопали кашу с мясом, да брагой запивали и ворчали в их сторону: "Ходють тут всякие шаромыжники..." То есть ШАРОМЫжник от первых двух фрпанцузских слов "ШЕР АМИ".
Слово шваль с тех же времён от французского слова "Шевалье"
... "

Eh...so are these good words or bad words?

It's always bad, insulting words.