> Либо "окажи мне услугу", либо "сделай мне одолжение". И то и другое - устойчивые выражения. Но не "сделай услугу"

Yes, this is correct. I mixed two different idioms.