Results 1 to 16 of 16

Thread: Подонки остались, но где теперь настоящие мужчины?

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    458
    Rep Power
    10

    Подонки остались, но где теперь настоящие мужчины?

    Как это лучше перевести?
    My English isn't so good, зато с русским все в порядке ))
    I'll be very thankful, if you correct my mistakes.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    458
    Rep Power
    10
    В таком контексте:
    То была эпоха настоящих подонков и настоящих мужчин. Подонки никуда не делись, но где теперь настоящие мужчины?
    My English isn't so good, зато с русским все в порядке ))
    I'll be very thankful, if you correct my mistakes.

  3. #3
    ST
    ST is offline
    Властелин ST's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Russia, Novosibirsk
    Posts
    1,351
    Rep Power
    11
    а...я думал ты про других падонков...
    The bear looked at the car, and reflections of fire danced in his eyes. He knew what to do.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    458
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by ST
    а...я думал ты про других падонков...

    Не, те падонки слишком ничтожны, чтобы о них говорить
    My English isn't so good, зато с русским все в порядке ))
    I'll be very thankful, if you correct my mistakes.

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Montreal, QC
    Posts
    479
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by pranki
    В таком контексте:
    То была эпоха настоящих подонков и настоящих мужчин. Подонки никуда не делись, но где теперь настоящие мужчины?
    There was an age of real scoundrels and real gentlemen. The scoundrels are still here, but where have all the gentlemen gone?

    I can also suggest the words " the scum" and "assholes"
    Find your inner Bart!

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    920
    Rep Power
    10
    i quite like the word dreggs (lit. гуши)
    Не откладывай на завтра того, с кем можешь переспать сегодня
    --------
    http://england-moscow.com/

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Why "gentlemen" not just "men"?

  8. #8
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    San Diego, CA
    Posts
    798
    Rep Power
    10
    "Gentlemen" is used to show how nice the are, so "Real scoundrels" and "Gentlemen" are basically polar opposites.
    -Fantom
    "Alright, brain, I don't like you and you don't like me, so let's just figure this out and I'll get back to killing you with beer."

  9. #9
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    458
    Rep Power
    10
    Thanks you all, real gentlemen and Gerty
    Just I didn't know English offensive words except for the well-know four-letter word and the word "bastard".
    My English isn't so good, зато с русским все в порядке ))
    I'll be very thankful, if you correct my mistakes.

  10. #10
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by pranki
    Just I didn't know English offensive words except for the well-know four-letter word.
    Which one of the well-known four-letter words?
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it

  11. #11
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    458
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by adoc
    Quote Originally Posted by pranki
    Just I didn't know English offensive words except for the well-know four-letter word.
    Which one of the well-known four-letter words?
    Wow! There are more than one well-known four-letter word! I meant "f*ck". What else?
    My English isn't so good, зато с русским все в порядке ))
    I'll be very thankful, if you correct my mistakes.

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    adoc meant not only obscene words...
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  13. #13
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Montreal, QC
    Posts
    479
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by pranki
    Quote Originally Posted by adoc
    Quote Originally Posted by pranki
    Just I didn't know English offensive words except for the well-know four-letter word.
    Which one of the well-known four-letter words?
    Wow! There are more than one well-known four-letter word! I meant "f*ck". What else?
    It's @@@@, @@@@, @@@@, @@@@ and @@@@
    Find your inner Bart!

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Gerty is naughty.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  15. #15
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    458
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Gerty
    It's @@@@, @@@@, @@@@, @@@@ and @@@@
    I try to remember!
    My English isn't so good, зато с русским все в порядке ))
    I'll be very thankful, if you correct my mistakes.

  16. #16
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    11
    Yes, I meant obscene words. Should not it be Foreign Language 101 to learn all the possible profanities and their combinations? It is a scientifically proven fact that with very little of explicit vocabulary one can go far. I'll get a boot if I keep it up .
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it

Similar Threads

  1. Нетипичный вопрос: Какой теперь год?
    By doninphxaz in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 28
    Last Post: November 17th, 2008, 05:59 PM
  2. теперь/сейчас
    By jz12 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: January 1st, 2006, 01:44 PM
  3. Replies: 7
    Last Post: October 12th, 2005, 11:26 PM
  4. Proper usage of теперь or сеичас?
    By giarcmirt in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 12
    Last Post: February 16th, 2005, 10:57 PM
  5. сейчас - теперь
    By Gollandski Yozh in forum Daily Progress
    Replies: 1
    Last Post: June 18th, 2003, 05:35 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary