Results 1 to 12 of 12

Thread: в конце игры мяч влетел в ворота петербургыкой команды Зенит

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Sep 2004
    Posts
    139
    Rep Power
    11

    в конце игры мяч влетел в ворота петербургыкой команды Зенит

    в конце игры мяч влетел в ворота петербургыкой команды <<Зенит>>.

    What case is ворота ? I think it should be accusative, so why is it ended in "a" ?
    Please also translate this.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    510
    Rep Power
    9

    Re: в конце игры мяч влетел в ворота петербургыкой команды З

    Quote Originally Posted by Johnroman
    в конце игры мяч влетел в ворота петербургыкой команды <<Зенит>>.

    What case is ворота ? I think it should be accusative, so why is it ended in "a" ?
    Please also translate this.
    петербургСкой

    It looks like neuter gender ( ended in -о ) in plural accusative are ended so. I don't know exact sport terms, it's like "at the end of the game the ball flew into the goal of St Peterburg Zenit (team)."
    Russian is tough, let’s go shopping!

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    936
    Rep Power
    13

    Re: в конце игры мяч влетел в ворота петербургыкой команды З

    Quote Originally Posted by vox05
    It looks like neuter gender ( ended in -о ) in plural accusative are ended so.
    Ворота is always plural.
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15

    Re: в конце игры мяч влетел в ворота петербургыкой команды З

    Quote Originally Posted by Johnroman
    в конце игры мяч влетел в ворота петербургыкой команды <<Зенит>>.

    What case is ворота ? I think it should be accusative, so why is it ended in "a" ?
    Please also translate this.
    ворота is irregular.

    It is always in the plural. You are right, it is in the accusative here.

    ворота - gates, goal (in sport)

    ворота = nominative plural
    ворота = accusative plural <---- This is the form it is in in your example.
    ворот = genitive plural
    воротам = dative plural
    воротами = instrumental plural
    воротах = prepositional plural
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  5. #5
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Go Zenit!!!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  6. #6
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27

    Re: в конце игры мяч влетел в ворота петербургыкой команды З

    Quote Originally Posted by vox05
    петербургСкой
    А разве не петербуржской?
    Send me a PM if you need me.

  7. #7
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12
    Если написать питерской, то вопросов не возникнет. =)

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Возникает, если не так услышать.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  9. #9
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,451
    Rep Power
    12
    в конце игры мяч влетел в ворота петербургыкой команды <<Зенит>>

    At the end of the game
    Spartak scored again.
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.

  10. #10
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Somewhere on the planet
    Posts
    776
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by mishau_
    At the end of the game
    Spartak scored again.
    Хехе, стихи-).
    http://i58.photobucket.com/albums/g2...us/mage7yu.jpg
    God granted me the serenity to accept the things
    I cannot change
    Courage to change the things I can
    And wisdom to know the difference

  11. #11
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,451
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Scrabus
    Quote Originally Posted by mishau_
    At the end of the game
    Spartak scored again.
    Хехе, стихи-).
    At the end of the second time
    Spartal scored one more time.
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    [quote=mishau_]
    Quote Originally Posted by Scrabus
    Quote Originally Posted by "mishau_":219itzd9
    At the end of the game
    Spartak scored again.
    Хехе, стихи-).
    At the end of the second time
    Spartal scored one more time.[/quote:219itzd9]

    Тайм = period, not time.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

Similar Threads

  1. игра в одни ворота
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 1
    Last Post: March 1st, 2010, 07:26 PM
  2. Игра гусей. Правила игры.
    By Kathakali in forum Translate This!
    Replies: 19
    Last Post: May 27th, 2007, 08:46 PM
  3. Русские интернет-игры
    By Orpheus in forum Getting Started with Russian
    Replies: 10
    Last Post: January 19th, 2007, 01:22 AM
  4. Replies: 9
    Last Post: September 8th, 2006, 03:11 PM
  5. В конце недели...
    By Евгения(Женя) in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: March 6th, 2004, 09:22 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary