Results 1 to 12 of 12

Thread: в конце игры мяч влетел в ворота петербургыкой команды Зенит

  1. January 3rd, 2008, 02:28 AM #1
    Johnroman
    Johnroman is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Sep 2004
    Posts
    139
    Rep Power
    14

    в конце игры мяч влетел в ворота петербургыкой команды Зенит

    в конце игры мяч влетел в ворота петербургыкой команды <<Зенит>>.

    What case is ворота ? I think it should be accusative, so why is it ended in "a" ?
    Please also translate this.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. January 3rd, 2008, 07:54 AM #2
    vox05
    vox05 is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    510
    Rep Power
    13

    Re: в конце игры мяч влетел в ворота петербургыкой команды З

    Quote Originally Posted by Johnroman
    в конце игры мяч влетел в ворота петербургыкой команды <<Зенит>>.

    What case is ворота ? I think it should be accusative, so why is it ended in "a" ?
    Please also translate this.
    петербургСкой

    It looks like neuter gender ( ended in -о ) in plural accusative are ended so. I don't know exact sport terms, it's like "at the end of the game the ball flew into the goal of St Peterburg Zenit (team)."
    Russian is tough, let’s go shopping!
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. January 3rd, 2008, 09:10 AM #3
    Полуношник
    Полуношник is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    937
    Rep Power
    16

    Re: в конце игры мяч влетел в ворота петербургыкой команды З

    Quote Originally Posted by vox05
    It looks like neuter gender ( ended in -о ) in plural accusative are ended so.
    Ворота is always plural.
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. January 3rd, 2008, 03:34 PM #4
    TATY
    TATY is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    18

    Re: в конце игры мяч влетел в ворота петербургыкой команды З

    Quote Originally Posted by Johnroman
    в конце игры мяч влетел в ворота петербургыкой команды <<Зенит>>.

    What case is ворота ? I think it should be accusative, so why is it ended in "a" ?
    Please also translate this.
    ворота is irregular.

    It is always in the plural. You are right, it is in the accusative here.

    ворота - gates, goal (in sport)

    ворота = nominative plural
    ворота = accusative plural <---- This is the form it is in in your example.
    ворот = genitive plural
    воротам = dative plural
    воротами = instrumental plural
    воротах = prepositional plural
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. January 6th, 2008, 08:01 PM #5
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    Go Zenit!!!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. January 6th, 2008, 08:15 PM #6
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30

    Re: в конце игры мяч влетел в ворота петербургыкой команды З

    Quote Originally Posted by vox05
    петербургСкой
    А разве не петербуржской?
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. January 6th, 2008, 08:16 PM #7
    BappaBa
    BappaBa is offline
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    16
    Если написать питерской, то вопросов не возникнет. =)
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. January 7th, 2008, 06:17 AM #8
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom
    Возникает, если не так услышать.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. January 7th, 2008, 07:36 AM #9
    mishau_
    mishau_ is offline
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,446
    Rep Power
    15
    в конце игры мяч влетел в ворота петербургыкой команды <<Зенит>>

    At the end of the game
    Spartak scored again.
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. January 7th, 2008, 10:53 AM #10
    Scrabus
    Scrabus is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Somewhere on the planet
    Posts
    776
    Rep Power
    12
    Send a message via ICQ to Scrabus
    Quote Originally Posted by mishau_
    At the end of the game
    Spartak scored again.
    Хехе, стихи-).
    http://i58.photobucket.com/albums/g2...us/mage7yu.jpg
    God granted me the serenity to accept the things
    I cannot change
    Courage to change the things I can
    And wisdom to know the difference
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. January 7th, 2008, 02:01 PM #11
    mishau_
    mishau_ is offline
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,446
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Scrabus
    Quote Originally Posted by mishau_
    At the end of the game
    Spartak scored again.
    Хехе, стихи-).
    At the end of the second time
    Spartal scored one more time.
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. January 7th, 2008, 06:03 PM #12
    TATY
    TATY is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    18
    [quote=mishau_]
    Quote Originally Posted by Scrabus
    Quote Originally Posted by "mishau_":219itzd9
    At the end of the game
    Spartak scored again.
    Хехе, стихи-).
    At the end of the second time
    Spartal scored one more time.[/quote:219itzd9]

    Тайм = period, not time.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. игра в одни ворота
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 1
    Last Post: March 1st, 2010, 08:26 PM
  2. Игра гусей. Правила игры.
    By Kathakali in forum Translate This!
    Replies: 19
    Last Post: May 27th, 2007, 09:46 PM
  3. Русские интернет-игры
    By Orpheus in forum Getting Started with Russian
    Replies: 10
    Last Post: January 19th, 2007, 02:22 AM
  4. Компьютерны игры на русском языке
    By EmDii in forum General Discussion
    Replies: 9
    Last Post: September 8th, 2006, 04:11 PM
  5. В конце недели...
    By Евгения(Женя) in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: March 6th, 2004, 10:22 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary