Page 6 of 6 FirstFirst ... 456
Results 101 to 111 of 111

Thread: Какие славянские языки вы понимаете лучше?

  1. January 14th, 2008, 01:48 PM #101
    net surfer
    net surfer is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by BappaBa
    Что такое "Червона рута" (которую не шукай веч0рами)?
    Ты темой не ошибся? :)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. January 14th, 2008, 01:54 PM #102
    Scrabus
    Scrabus is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Somewhere on the planet
    Posts
    776
    Rep Power
    12
    Send a message via ICQ to Scrabus
    Quote Originally Posted by net surfer
    Quote Originally Posted by BappaBa
    Что такое "Червона рута" (которую не шукай веч0рами)?
    Ты темой не ошибся?
    А чем он ошибся? Тут тоже языке обсуждают и их понятие-).
    http://i58.photobucket.com/albums/g2...us/mage7yu.jpg
    God granted me the serenity to accept the things
    I cannot change
    Courage to change the things I can
    And wisdom to know the difference
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. January 14th, 2008, 06:14 PM #103
    Remyisme
    Remyisme is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    559
    Rep Power
    13
    Какая-то красная рута которую не ищи вечерами.
    Не плюй в колодец, пригодится водицы, напиться.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. January 14th, 2008, 06:22 PM #104
    BappaBa
    BappaBa is offline
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Remyisme
    Какая-то красная рута которую не ищи вечерами.
    Это я тоже понимаю. =)
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. January 14th, 2008, 08:15 PM #105
    gRomoZeka
    gRomoZeka is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25
    Рута - это растение, вроде бы сильно воняющее (для романтиков - душистое ). Почему красное - не знаю, может, цветочки красные? (слабо себе представляю, как оно выглядит, что-то вроде полукустарничка).
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. January 14th, 2008, 10:18 PM #106
    Zaya
    Zaya is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15
    Тут же (?) языки обсуждают и их понимание-).
    Рута она рута и есть.

    рута
    Многолетнее южное полукустарниковое растение семейства рутовых с желтыми цветками и листьями, содержащими эфирное масло.

    "Красную руту не ищи вечерами" поётся в песне.

    Но почти всё это уже сказали до меня. А вот этого не сказали:

    Quote Originally Posted by «Сьогодні»
    За легендою, яка досі передається із вуст до вуст у Карпатах, рута — жовта квітка, яка лише на декілька хвилин в ніч на Івана Купала стає червоною. Дівчина, яка її знайде і зірве, буде щасливою у коханні.
    Найдено здесь.

    Quote Originally Posted by «Сегодня»
    По преданию, до сих пор бытующему в Карпатах, рута — желтый цветок, который лишь на несколько минут, в ночь на Ивана Купала, становится красным. Девушка, которая его найдет и сорвет, будет счастлива в любви.
    После украинского найти русский текст не составляло труда.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. January 15th, 2008, 12:28 PM #107
    Wowik
    Wowik is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,039
    Rep Power
    14
    Кстати о Купале.
    Тут с Минска прислали коробку конфет "Папараць кветка"
    Помучал домашних, попросил перевести .
    Все начали нести бред про папарацци .

    Reply With Quote Reply With Quote
  8. January 15th, 2008, 01:19 PM #108
    XPaul
    XPaul is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    Russia
    Posts
    75
    Rep Power
    11
    Send a message via ICQ to XPaul Send a message via MSN to XPaul

    Re: Какие славянские языки вы понимаете лучше?

    Quote Originally Posted by basurero
    Мне интересно узнать, какие славянские языки наиболее понятны для русских и в какой степени вы их понимаете.
    [skip]
    I am fluent in Russian and Ukrainian. As for me I can understend spoken Polish almost entirely.
    Could you correct my mistakes, please.
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. January 15th, 2008, 09:34 PM #109
    Zaya
    Zaya is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Wowik
    Все начали нести бред про папарацци .

    Увы, папоротник не цветёт, так же как птицы не дают молока.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. January 15th, 2008, 11:37 PM #110
    gRomoZeka
    gRomoZeka is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25
    Если бы не контекст (и картинка), я подумала бы, что это "бумажный цветочек".
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. November 24th, 2013, 03:33 PM #111
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36
    Хорошая тема. Поднимаю.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
Page 6 of 6 FirstFirst ... 456
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. какие-то
    By sperk in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: July 30th, 2009, 05:02 AM
  2. Какие конфеты вы любите?
    By doninphxaz in forum General Discussion
    Replies: 61
    Last Post: May 7th, 2009, 09:43 AM
  3. А не забабахать ли флажки и на оставшиеся языки?
    By Wowik in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 2
    Last Post: April 11th, 2009, 08:07 PM
  4. Славянские имена
    By randir in forum Russian Names
    Replies: 14
    Last Post: May 17th, 2008, 02:11 AM
  5. Языки...
    By Chuvak in forum Говорим по-русски
    Replies: 60
    Last Post: April 19th, 2006, 04:07 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary