Page 6 of 6 FirstFirst ... 456
Results 101 to 111 of 111

Thread: Какие славянские языки вы понимаете лучше?

  1. #101
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by BappaBa
    Что такое "Червона рута" (которую не шукай веч0рами)?
    Ты темой не ошибся? :)

  2. #102
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Somewhere on the planet
    Posts
    776
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by net surfer
    Quote Originally Posted by BappaBa
    Что такое "Червона рута" (которую не шукай веч0рами)?
    Ты темой не ошибся?
    А чем он ошибся? Тут тоже языке обсуждают и их понятие-).
    http://i58.photobucket.com/albums/g2...us/mage7yu.jpg
    God granted me the serenity to accept the things
    I cannot change
    Courage to change the things I can
    And wisdom to know the difference

  3. #103
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    559
    Rep Power
    13
    Какая-то красная рута которую не ищи вечерами.
    Не плюй в колодец, пригодится водицы, напиться.

  4. #104
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Remyisme
    Какая-то красная рута которую не ищи вечерами.
    Это я тоже понимаю. =)

  5. #105
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25
    Рута - это растение, вроде бы сильно воняющее (для романтиков - душистое ). Почему красное - не знаю, может, цветочки красные? (слабо себе представляю, как оно выглядит, что-то вроде полукустарничка).

  6. #106
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15
    Тут же (?) языки обсуждают и их понимание-).
    Рута она рута и есть.

    рута
    Многолетнее южное полукустарниковое растение семейства рутовых с желтыми цветками и листьями, содержащими эфирное масло.

    "Красную руту не ищи вечерами" поётся в песне.

    Но почти всё это уже сказали до меня. А вот этого не сказали:

    Quote Originally Posted by «Сьогодні»
    За легендою, яка досі передається із вуст до вуст у Карпатах, рута — жовта квітка, яка лише на декілька хвилин в ніч на Івана Купала стає червоною. Дівчина, яка її знайде і зірве, буде щасливою у коханні.
    Найдено здесь.

    Quote Originally Posted by «Сегодня»
    По преданию, до сих пор бытующему в Карпатах, рута — желтый цветок, который лишь на несколько минут, в ночь на Ивана Купала, становится красным. Девушка, которая его найдет и сорвет, будет счастлива в любви.
    После украинского найти русский текст не составляло труда.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  7. #107
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,039
    Rep Power
    15
    Кстати о Купале.
    Тут с Минска прислали коробку конфет "Папараць кветка"
    Помучал домашних, попросил перевести .
    Все начали нести бред про папарацци .


  8. #108
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    Russia
    Posts
    75
    Rep Power
    12

    Re: Какие славянские языки вы понимаете лучше?

    Quote Originally Posted by basurero
    Мне интересно узнать, какие славянские языки наиболее понятны для русских и в какой степени вы их понимаете.
    [skip]
    I am fluent in Russian and Ukrainian. As for me I can understend spoken Polish almost entirely.
    Could you correct my mistakes, please.

  9. #109
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Wowik
    Все начали нести бред про папарацци .

    Увы, папоротник не цветёт, так же как птицы не дают молока.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  10. #110
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25
    Если бы не контекст (и картинка), я подумала бы, что это "бумажный цветочек".

  11. #111
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    Хорошая тема. Поднимаю.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



Page 6 of 6 FirstFirst ... 456

Similar Threads

  1. какие-то
    By sperk in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: July 30th, 2009, 06:02 AM
  2. Какие конфеты вы любите?
    By doninphxaz in forum General Discussion
    Replies: 61
    Last Post: May 7th, 2009, 10:43 AM
  3. Replies: 2
    Last Post: April 11th, 2009, 09:07 PM
  4. Славянские имена
    By randir in forum Russian Names
    Replies: 14
    Last Post: May 17th, 2008, 03:11 AM
  5. Языки...
    By Chuvak in forum Говорим по-русски
    Replies: 60
    Last Post: April 19th, 2006, 05:07 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary