Ты темой не ошибся? :)Quote:
Originally Posted by BappaBa
Printable View
Ты темой не ошибся? :)Quote:
Originally Posted by BappaBa
А чем он ошибся? Тут тоже языке обсуждают и их понятие-).Quote:
Originally Posted by net surfer
Какая-то красная рута которую не ищи вечерами.
Это я тоже понимаю. =)Quote:
Originally Posted by Remyisme
Рута - это растение, вроде бы сильно воняющее (для романтиков - душистое :)). Почему красное - не знаю, может, цветочки красные? (слабо себе представляю, как оно выглядит, что-то вроде полукустарничка). :)
Рута она рута и есть.Quote:
Тут же (?) языки обсуждают и их понимание-).
рута
Многолетнее южное полукустарниковое растение семейства рутовых с желтыми цветками и листьями, содержащими эфирное масло.
"Красную руту не ищи вечерами" поётся в песне.
Но почти всё это уже сказали до меня. А вот этого не сказали:
Найдено здесь.Quote:
Originally Posted by «Сьогодні»
После украинского найти русский текст не составляло труда.Quote:
Originally Posted by «Сегодня»
Кстати о Купале.
Тут с Минска прислали коробку конфет "Папараць кветка"
Помучал домашних, попросил перевести ;) .
Все начали нести бред про папарацци :D .
http://www.kommunarka.com/content/1166184299.jpghttp://goodsmatrix.ru/bigimages/4810410005559.jpg
I am fluent in Russian and Ukrainian. As for me I can understend spoken Polish almost entirely.Quote:
Originally Posted by basurero
:DQuote:
Originally Posted by Wowik
Увы, папоротник не цветёт, так же как птицы не дают молока.
Если бы не контекст (и картинка), я подумала бы, что это "бумажный цветочек". :)
Хорошая тема. Поднимаю.