LinkBack URL
About LinkBacksИнтересно, какое впечатление на вас лично производит американская улыбка? Вам становится неудобно? Испытываете подорзрительность? Производится впечталение, что американцы хотят дружить? Или просто думаете, «Бог только знает, что с ними!»?
Интересно, какое впечатление на вас лично производит американская улыбка? Вам становится неудобно? Испытываете подорзрительность? Производится впечталение, что американцы хотят дружить? Или просто думаете, «Бог только знает, что с ними!»?
Вот я просто помню, что эта улыбка - дежурная. Если мне так улыбаются, часто не получается улыбаться искренне - начинаешь отвечать тем же.
Я так думаю.
Ну, во-первых, не у всех американцев улыбка одинаковая. У многих она очень даже приятная. Это еще зависит от человека. Но, например, если говорить о такой улыбке, как у Сары Пэйлин: нет, мне не стало бы неудобно. Я бы не стала испытывать подозрительность и не подумала бы, что она хочет со мной дружить.Originally Posted by doninphxaz
Я бы не подумала "что это с ней?" (потому что всё ясно). Я думаю, я бы просто испытала неприятное чувство. Как бывает неприятно, когда человек тебя обманывает и искренне уверен, что ты ему веришь.
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
Никакого впечатления.Я знаю, что этот человек улыбается мне, потому что ДОЛЖЕН, его так учили. Поэтому ни положительных, ни отрицательных эмоций не испытываю.
Но если ситуация не располагает к веселью, настойчивая "зубастая" улыбка (особенно от незнакомого или неприятного человека) может вызвать раздражение.
Вообще я зубастые улыбки не люблю, такое впечатление, что на тебя могут накинуться и укусить, если ты не улыбнешься в ответ.
Дон, а у тебя на аватаре дежурная улыбка?
«И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
Не, на аватаре улыбка приятная!
Фу, я об этом и не думал. Знаете, фотографироваться у нас не принято без улыбки. Конечно не обязательно улыбаться, когдя тебя фотографирует журналист при твоем аресте, или когда на тебя наехала машина, или когда тебе делают операцию. Но в тот день, когда снимали моего аватара, меня почему-то не арестовывали. Пришлось улыбаться.
По-моему, улыбка у нас чаще всего значит, что улыбающийся человек либо хорошо либо нейтранльно склонен к адресату. Другими словами, улыбка значит, «Я сейчас отношусь к Вам неагрессивно.» Если вхожу в контору и секретарша мне не улыбается, то это значит, она сердится или почему-то мною недовльна. Если улыбается, то всё нормально.
По-этому, обсуждение дежурной улыбки как неискренней проявляет недопонимание с русской стороны. Улыбка искренна: американцы ей сообщают, что всё нормально. Отсутствие улыбки обозначает, что что-то не то.
Среди нас конечно не все американцы улыбаются. Они создают остлальным очень плохое впечатление. Считаем, что они в депрессии, или нас ненавидят или просто не умеют нормально общаться. Часто говорим таким людям, "You need to lighten up" или "Get over yourself."
Я всегда удивлялся, что на всех карточках ISIC и загранпаспортах, которые мне доводилось видеть, иностранцы радостно улыбаются. Некоторые так просто строят смешную гримассу. А в России на такие документы принято фотографироваться с серьёзным лицом.
Я так думаю.
Я думаю, это то, что называется cultural differences.
In Russia, we don't smile at each other just to say 'it's ok' to everyone we meet. I think that 'it's ok' in Russia is when nobody is attacking you. ))) If you smile to someone in Russia you are saying that you are glad to see this person. (Usually I feel no particular happiness when seeing all these faces around me, so why should I smile?).
Send me a PM if you need me.
Не "принято", а часто требуется фотографироваться с серьезным лицом. Считается, что улыбка (а улыбки к тому же бывают разные) меняет лицо и тебя будет сложнее узнать на фотографии.
Точно так. У нас теперь даже установили политику, что на паспортах нельзя улыбаться. Скорее, требуется нейтральное выражение лица. Мы это очень не любим. Возникает в душе возражение, «Но… но… но… это просто ужас! Кто же хочет смотреть на неулыбающееся лицо!?»
У некоторых племен улыбка от чужака считается признаком агрессии.
Не хочу никого обидеть, но это уже близко к идиотизму.
Человек на то и человек, что он интересен в самых разных настроениях, и этих настроений у него не два, и не три, а намного больше. Вам что, неприятно видеть умное, думающее лицо? Такое впечатление, что американцы делят мир на чёрное и белое. Улыбка - это белое, а всё остальное - черное. Или, нет, как там политкорректно... всё остальное - афроамериканское.
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
Согласен. Но это у нас такое широко распространённое и подсознательное отношение к улыбке, что только те, у кого определённый опыт заграничной жизни или учёбы социологии, действительно понимают, насколько это странно.Не хочу никого обидеть, но это уже близко к идиотизму.
Я был в России семь раз, что отучило меня от дежурной улыбки. (Ну, по крайней мере в России я ей не пользуюсь. Как только возвращаюсь домой, она у меня опять появляется.) Когда стараюсь объяснить членам семьи или знакомым, насколько Россия и Америка различны относительно улыбке, им трудно поверить.
К сожалению, я бы сказал, что есть определённый антиинтеллекутализм в некоторых слоях нашего населиения, и в них человеку, выступающему с умным, думающим лицом, не будут верить. Улыбающийся -- свой человек. Неулыбющийся -- чужой. Это не все, конечно. Этого меньше среди людей, путешествоваших за границей.
Я здесь немного переувеличиваю ситуацию, но всё-таки определённая часть нашего населения такова.
"Умное лицо - это еще не признак ума. Все глупости в мире совершаются именно с этим выражением лица.... Улыбайтесь господа, улыбайтесь!"Не хочу никого обидеть, но это уже близко к идиотизму.
Человек на то и человек, что он интересен в самых разных настроениях, и этих настроений у него не два, и не три, а намного больше. Вам что, неприятно видеть умное, думающее лицо? Такое впечатление, что американцы делят мир на чёрное и белое. Улыбка - это белое, а всё остальное - черное. Или, нет, как там политкорректно... всё остальное - афроамериканское.
© К-ф "Тот самый Мюнхаузен"
Я тоже. Лицо без улыбки не всегда серьёзное, а уж тем более не всегда умное. Бывают люди с глупыми лицами. А бывают с виду умные (а на самом деле пфю).
Никогда ещё не видел фотографии в паспорте с умным лицом. На русских документах всегда жуткие фотографии, такие, бывает, что и не узнаешь человека. Мы в университете ходили в библиотеку, как в кунсткамеру поржать над фотографиями особо задававшихся лекторов в их читательских билетах.
Я ещё с самого начала вспомнил фильм "Афоня". Там у героя Куравлёва в паспорт вклеена фотография с улыбкой. Милиционер ему поверил, только когда он улыбнулся юношескою беззаботной улыбкой. Значит были в советском (кино) люди, улыбающиеся на фото!
Я так думаю.
Между прочим, в фильме эта фраза произнесена Янковским по ошибке. У Горина сказано "серьёзное лицо - это еще не признак ума". А умное лицо как раз признак ума, ну еще там и души иногда... но это лирика."Умное лицо - это еще не признак ума. Все глупости в мире совершаются именно с этим выражением лица.... Улыбайтесь господа, улыбайтесь!"
© К-ф "Тот самый Мюнхаузен"
Лёва, ты шутишь?Я ещё с самого начала вспомнил фильм "Афоня". Там у героя Куравлёва в паспорт вклеена фотография с улыбкой. Милиционер ему поверил, только когда он улыбнулся юношескою беззаботной улыбкой. Значит были в советском (кино) люди, улыбающиеся на фото!
Кстати, у меня фотки в паспорте и на студаках и читательских билетах всегда хорошие.
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
Не может быть!
Тогда глупое лицо - признак глупости, а уродливое - внутреннего уродства.
ПС: Врёшь! - Покажь!
Я так думаю.
Тема Оли не раскрыта!
«И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
А в украинских деревнях было принято здороваться со всеми прохожими, и с незнакомыми, и с приезжими.
"...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)
Posting Permissions
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |
Reply With Quote