Thread: What is easy about Russian?

I think Russian letters/reading is what is easy, comparing to other languages, I'd say with russian you basically need to know the letters and than you can read. that's all you have to know. Comparing to Hebrew it's much easier.

Give it a rest! Why did you start learning Russian? I think you're into it. This is the reason why you're learning it. Any language has both easy and difficult aspects. There are tons of them in English and Russian. But that doesn't make people stop learning especially when they have achieved a lot. Those who stop learning a foreign language usually deeply regret having done so because of the amount of time it took them to achieve what they once knew. If you like learning Russian and is just a little bit tired of it now, give it a rest. But don't give it up. If you give it up, you'll have to start everything from scratch again.

Originally Posted by basurero

I think English has more.
I can. Probably something is wrong with you.

Lol, but I already speak English so it doesn't matter! And yes, sometimes even when the meaning can be worked out, I am blind. eg the word повсеместно I should be able to figure out, but no...

that's not a particularly common word though... I think it might be easier to just learn it like that, it must be hard to reconstruct a meaning of a word like that.
But on the other hand if you learn it and realize where it comes from it'll probably be easier to remember. Perhaps easier than something like 'ubiquitous' would be for a Russian.
I doubt other languages (well possibly except French and maybe Spanish) would be much easier for you in this regard.

ну вот, еще один "изучил" русский... Pravit, Basurero...who`s next?

These are just emotions, I think. I'm pretty sure he'll manage to weather them.

я совсем понимаю тебя!

но ты сказал...

"Vale la pena!"

ты будешь чувствовать себя очень счастливым, когда понимаешь язык.

(Te sentir

What's easy with Russian?

pronounciation (compared to English). You see a word and you can almost figure out how to pronounce it (almost because you need to know where the stress is), while in English you have to hear the word to guess how it is pronounced, just like TATY pointed out.

to express onself is easier. Russian is a more rich language and you have a lot more words to use to express yourself. Just the diminutives doubles the amount of words!!!

Originally Posted by kalinka_vinnie

What's easy with Russian?
...
to express onself is easier. Russian is a more rich language and you have a lot more words to use to express yourself. Just the diminutives doubles the amount of words!!!

Владимир Набоков в послесловию к своему русскому переводу "Лолиты": «...Телодвижения, ужимки, ландшафты, томление деревьев, запахи, дожди, тающие и переливчатые оттенки природы, всё нежно-человеческое (как ни странно!), а также всё мужицкое, грубое, сочно-похабное, выходит по-русски не хуже, если не лучше, чем по-английски; но столь свойственные английскому тонкие недоговоренности, поэзия мысли, мгновенная перекличка
между отвлечённейшими понятиями, роение односложных эпитетов --
всё это, а также всё относящееся к технике, модам, спорту, естественным наукам и противоестественным страстям -- становится по-русски топорным, многословным и часто отвратительным в смысле стиля и ритма. Эта неувязка отражает основную разницу в историческом плане между зелёным русским литературным языком и зрелым, как лопающаяся по швам смоква, языком английским: между гениальным, но ещё недостаточно образованным, а иногда довольно безвкусным юношей, и маститым гением, соединяющим в себе запасы пестрого знания с полной свободой духа. Свобода духа! Всё дыхание человечества в этом сочетании слов. ...»
http://lib.ru/NABOKOW/lolita.txt

Originally Posted by Lampada

Владимир Набоков в послесловию к своему русскому переводу "Лолиты": «Телодвижения, ужимки, ландшафты, томление деревьев, запахи, дожди, тающие и переливчатые оттенки природы, все нежно­человеческое (как ни странно!), а также все мужицкое, грубое, сочно­похабное, выходит по­русски не хуже, если не лучше, чем по­английски; но столь свойственные английскому тонкие недоговоренности, поэзия мысли, мгновенная перекличка между отвлеченнейшими понятиями, роение односложных эпитетов, все это, а также все относящееся к технике, модам, спорту, естественным наукам и противоестественным страстям – становится по­русски топорным, многословным и часто отвратительным в смысле стиля и ритма».

That's why I hate translations.

Lol, спасибо всем за ободряющие слова! Конечно, я не брошу русский язык. Многочисленные часы, когда я занимался им не получатся пустой тратой времени.

forget, relax, have a beer or two, go out and have fun

Ахххх, в таком случае, я всю прошлюю неделю так делал! Но я все еще не хочу учить его!

to express onself is easier. Russian is a more rich language and you have a lot more words to use to express yourself. Just the diminutives doubles the amount of words!!!

АХХХХ, слишком много слов! Это причина, по которой русский язык меня приводит в уныние!!

pronounciation (compared to English).

Но носителю английского просто невозможно правильно произносить звуки русского языка! Это - факт!

But still, English accent is understandable to the Russian ear. And as for advantages -- think of all the literary masterpieces written in Russian! And even though most of them were written quite a while ago, the language hasn't change greately and still looks and sounds almost the same. While you can't that easily read Shakespeare or Chausser...
And as for "abundant vocabulary" -- чья бы корова мычала, как говорится It is scientifically proved that English has more words than any other language. It was a real torture for me to try and figure out the difference between, say, earth, soil, ground, dirt, land etc. But i pulled throug! Чего и Вам желаю!

Girls enjoy english accent. You'll be popular.

Originally Posted by Lampada

...выходит по­-русски не хуже, если не лучше, чем по-­английски...
...становится по-­русски топорным, многословным и часто отвратительным в смысле стиля и ритма».

http://lib.ru/NABOKOW/lolita.txt

Кстати, по ссылке дефисы есть.

Originally Posted by basurero

Многочисленные часы, когда я занимался им, не получатся пустой тратой времени.

Ахххх, в таком случае, я всю прошлую неделю так делал!

Да не надо сильно переживать по поводу достижимости изучения языка. Наверное, для носителя английского, легче всего дается выпендреж Американцы вообще не поверят, что бывает и такое пристрастие, и сами русские будут забрасывать комплиментами (особенно начинающего). Зазнавшись, пожмешь плечами и скажешь, что «Охота пуще неволи» К великому и могучему следует относиться с уваженеием, со скромностью, а не с самодовольством или ожиданием успеха.

(Просьба исправить, конечно, если что.)

Originally Posted by SSSS

Originally Posted by basurero

Unfortunately, the only thing Russian girls would say to me is мат, which I don't understand and probably never will.

Damn.

Hm... Russian girls I know try to avoid мат... I guess you go to wrong places to meet Russian girls...

I couldn't agree more
Плохого же мнения basurero о русских девушках.
Вот хотя бы здесь глянуть... разве это так? Что же ты такого, basurero, собираешься делать, встретив русскую девушку, раз решил, что любая тебя обматерит?

Originally Posted by basurero

Я просто придираюсь. В действительности, я не ненавижу русский язык. Но сегодня он меня раздражает.

Посчитай до двадцати (есть такой способ успокоиться). Если не поможет - считай до ста, например. Уж это легко. :P

Мне трудно определить, что легче всего дается в русском, думаю, это сильнее бросается в глаза таким же англоговорящим, кто учил русский, как иностранный и первый славянский язык в своей жизни. Но меня [неприятно] удивила сильная градация стилей в английском: вот это - очень официальное, это - официальное, это - обычное, это - разговорное, это - уж слишком приятельское (я не о слэнге говорю). Мне и сейчас не даются упражнения на то, чтобы переписать текст, подтасовывая его под другую ситуацию/собеседника и т. п. Я никак не могу угадать, какую же конструкцию или фразу нужно употребить!
В русском с этим не так строго, точно могу сказать, а иностранцам чаще всего ошибки на этом поприще простительны.

Вот хотя бы здесь глянуть... разве это так? Что же ты такого, basurero, собираешься делать, встретив русскую девушку, раз решил, что любая тебя обматерит?

Или мой русский ухудшает, или вы говорите сложнее, чем раньше....

Originally Posted by Оля

Originally Posted by Lampada

...выходит по­-русски не хуже, если не лучше, чем по-­английски...
...становится по-­русски топорным, многословным и часто отвратительным в смысле стиля и ритма».
http://lib.ru/NABOKOW/lolita.txt

Кстати, по ссылке дефисы есть.

Ну что ты будешь делать с этой Олечкой! Аааа! Уже исправила.