Results 1 to 2 of 2

Thread: Some fun story...

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Azerbaijan, Baku
    Posts
    67
    Rep Power
    11

    Some fun story...

    Сегодня коллега притащил инструкцию к купленному за границей забавному китайскому устройству, явно продвигаемому производителями как революционное приспособление, призванное заменить мышь. Смысл - он не смог его установить на компьютер и попросил меня помочь разобраться. Само устройство - чушь редкостная, но вызвала ввиду своей необычности интерес всего офиса, и мы решили перевести инструкцию с корявого китайско-английского...
    Захожу на #######.Ru. Набираю кусок текста инструкции: "Execute the installer by tray icon and insert ms windows binaries or another os with custom mouse driver support in current boot drive."
    Жму "Перевести".
    "Казните монтажника изображением подноса и вставьте наборы из двух предметов окон госпожи или другой рот с таможенной поддержкой водителя мыши в текущем двигателе ботинка."
    Тишина. Жалобный Голос коллеги сзади: "Ты сможешь это сделать?.."
    Весь офис просто лёг.
    Люди с годами не меняются, они просто все больше становятся самими собой.

  2. #2
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    15
    Rep Power
    9
    А теперь это на анлийский )
    Please, correct me if i make a mistake.

Similar Threads

  1. Hello & Is This A Love Story?
    By skepticus in forum General Discussion
    Replies: 22
    Last Post: May 8th, 2008, 05:17 AM
  2. One-Story America
    By fortheether in forum General Discussion
    Replies: 5
    Last Post: February 14th, 2008, 01:01 PM
  3. add to the story
    By cooltothetouch in forum General Discussion
    Replies: 32
    Last Post: July 27th, 2005, 08:58 PM
  4. Another story
    By saibot in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: March 27th, 2005, 04:55 AM
  5. Continuation of Story
    By Knave in forum Translate This!
    Replies: 10
    Last Post: January 23rd, 2004, 11:04 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary