Results 1 to 6 of 6

Thread: question

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Sep 2004
    Posts
    139
    Rep Power
    10

    question

    If a russian girl wears a ring on her left ring and/or middle finger, does that mean anything ?

    BTW, can anyone translate the following into russian for me ?

    There may be a very dangerous bird flu outbreak coming in China this spring, I think you should wait until the summer to visit there.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    12
    You don't need to keep double posting.
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    KY, USA
    Posts
    6
    Rep Power
    10
    I translated it for you alredy. Are you not satisfied? You can say my "спасибо".
    About ring on the left ring and/or middle finger: it means nothing! Until she is not married with any foreigner.
    Anyway, usualy russian girls wear a very simple gold ring without any decor as a marriage-ring. So, if you see the ring with flower, stones or any other decor, probably she is not married.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Do you want a Russian girl to put her finger in your ring?

    And don't give in the Bird Flu hysteria, please use some logic. China is a huge country, and the bird flu thing is a big maybe, and not very likely.

    How do you say this in Russian.

    "If you go out during the day you might get skin cancer from the sun. Wait until night, then go out."
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  5. #5
    Новичок
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    KY, USA
    Posts
    6
    Rep Power
    10
    Если вы будете гулять (находиться не в помещении) днем, вы можете заболеть раком под воздействием солнца. Подождите до вечера и потом гуляйте (Гулять лучше вечером).

  6. #6
    uno
    uno is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    The uneducated parts
    Posts
    194
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Camomile
    Если вы будете гулять (находиться не в помещении) днем, вы можете заболеть раком под воздействием солнца. Подождите до вечера и потом гуляйте (Гулять лучше вечером).
    LOL I think he was joking but nice translation!

Similar Threads

  1. another question: MO
    By devochka in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: August 23rd, 2010, 09:04 AM
  2. I have a question.
    By Notla in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 14
    Last Post: June 14th, 2006, 09:08 AM
  3. a question
    By Chuvak in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 7
    Last Post: May 26th, 2006, 04:06 PM
  4. a question :)
    By Ustas in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 3
    Last Post: April 16th, 2006, 04:50 PM
  5. question
    By Орчун in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 13
    Last Post: March 12th, 2006, 09:00 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary