Results 1 to 6 of 6

Thread: another question: MO

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Belgium
    Posts
    99
    Rep Power
    10

    another question: MO

    On a birth certificate I'm translating, it says: Отдел ЗАГС администрации МО "Хасавюртовский район" Республики Дагестан.

    Anyone any idea what the MO could mean?

    Again, thanks in advance!

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    South of Russia
    Posts
    178
    Rep Power
    7

    Re: another question: MO

    Quote Originally Posted by devochka
    On a birth certificate I'm translating, it says: Отдел ЗАГС администрации МО "Хасавюртовский район" Республики Дагестан.

    Anyone any idea what the MO could mean?

    Again, thanks in advance!
    May be it's "муниципальное образование" (not sure)

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Belgium
    Posts
    99
    Rep Power
    10

    Re: another question: MO

    Oh, that would make sense.

    Thanks!

    PS: I love this forum, everyone is so helpful .

  4. #4
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12

    Re: another question: MO

    "Образование" в данном случае не education, а formation.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: another question: MO

    "Образование" в данном случае не education, а formation.
    Может быть это "муниципальный округ" (municipal district)?
    "Муниципальное образование" sounds weird.

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Ukraine
    Posts
    837
    Rep Power
    10

    Re: another question: MO

    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    "Образование" в данном случае не education, а formation.
    Может быть это "муниципальный округ" (municipal district)?
    "Муниципальное образование" sounds weird.
    Yes, it does, but do they care?
    http://krasnoufimsk.umap.ru/show/card::target/80970
    http://www.zagsi.ru/filial/Otdel-ZAGS-a ... skoj_8.htm
    http://gde24.ru/company/card/BgFxRkXt0DJ7TZp6cvklxJkQ/

Similar Threads

  1. another question
    By новый in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 13
    Last Post: August 16th, 2007, 09:49 PM
  2. Question
    By Julienovich in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 6
    Last Post: January 14th, 2007, 12:36 PM
  3. lil question
    By Орчун in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: February 28th, 2006, 02:18 AM
  4. got a lil question
    By Орчун in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: February 25th, 2006, 03:51 PM
  5. Just a question....
    By saibot in forum General Discussion
    Replies: 18
    Last Post: June 5th, 2005, 06:17 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary