Results 1 to 14 of 14

Thread: question

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Анкара
    Posts
    305
    Rep Power
    10

    question

    hi all.I'm doing my homework and im stucked here.Can we use 'остроумный' for people?

    And is this correct?

    У него есть высокого роста=he is tall


    tnx in advance
    Главное что есть ты у меня...

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    10

    Re: question

    Quote Originally Posted by Орчун
    hi all.I'm doing my homework and im stucked here.Can we use 'остроумный' for people?
    Only for people

    Quote Originally Posted by Орчун
    And is this correct?

    У него есть высокого роста=he is tall
    tnx in advance
    Он высокого роста
    У него высокий рост

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14

    Re: question

    [quote=Dimitri]
    Quote Originally Posted by Орчун
    hi all.I'm doing my homework and im stucked here.Can we use 'остроумный' for people?
    Only for people

    Quote Originally Posted by "Орчун":1j1cml2c
    And is this correct?

    У него есть высокого роста=he is tall
    tnx in advance
    Он высокого роста
    У него высокий рост[/quote:1j1cml2c]

    Wait wait wait
    Why only for people?
    Остроумный ответ.
    Остроумное решение.
    Остроумное замечание.

    Don't make people take it wrong.
    Я так думаю.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    10
    А, да, сорри
    не пришло в голову

  5. #5
    Почётный участник
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Florence - ITALY
    Posts
    83
    Rep Power
    10

    Re: question

    Quote Originally Posted by Leof
    Остроумный ответ.
    Остроумное решение.
    Остроумное замечание.
    Остроумный ответ ....даёт человек
    Остроумное решение ...принимает человек.
    Остроумное замечание ...даёт человек

    Quant'

  6. #6
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,632
    Rep Power
    31

    Re: question

    Quote Originally Posted by samurai
    Quote Originally Posted by Leof
    Остроумный ответ.
    Остроумное решение.
    Остроумное замечание.
    Остроумный ответ ....даёт человек
    Остроумное решение ...принимает человек.
    Остроумное замечание ...даёт человек

    Остроумное замечание ... делает человек.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  7. #7
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    остроумный ум умеет отсрого человека
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  8. #8
    Почётный участник
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Florence - ITALY
    Posts
    83
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    остороумная ума умеет отсрого человека
    excuse me, Kalinka, I do not understand the whole meaning of the sentence. Is this a proverb?
    остороумная ума...... Perhaps острый ум?
    Quant'

  9. #9
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by samurai
    excuse me, Kalinka, I do not understand the whole meaning of the sentence. Is this a proverb?
    остороумная ума...... Perhaps острый ум?
    oops, yes, thanks for the corrections!

    Yes it is a proverb that I just made up
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  10. #10
    Почётный участник
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Florence - ITALY
    Posts
    83
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    остроумный ум умеет отсрого человека
    I still don't take the meaning...

    A doubt :
    остроумный = [острый + ум]... + ум
    Quant'

  11. #11
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    It has no meaning I just made it up!

    Sorry for wasting your time
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    10
    Может быть ты имел ввиду, что "у остроумного человека острый ум"?

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    samurai
    I see what you mean and agree
    But the first witty issue or witty decision (please correct me - I doubt about the translation of остроумное решение) were made by Mother Nature - a long while before the day the humanity was born.
    You can often hear such phrase - Природа нашла для этого остроумное решение. And thus about many creatures.
    Я так думаю.

  14. #14
    Почётный участник
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Florence - ITALY
    Posts
    83
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Leof
    You can often hear such phrase - Природа нашла для этого остроумное решение. And thus about many creatures.
    Yes, you're right.
    Quant'

Similar Threads

  1. another question: MO
    By devochka in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: August 23rd, 2010, 09:04 AM
  2. I have a question.
    By Notla in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 14
    Last Post: June 14th, 2006, 09:08 AM
  3. a question
    By Chuvak in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 7
    Last Post: May 26th, 2006, 04:06 PM
  4. a question :)
    By Ustas in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 3
    Last Post: April 16th, 2006, 04:50 PM
  5. Question
    By Dimitri in forum Politics
    Replies: 24
    Last Post: March 4th, 2006, 09:55 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary