Results 1 to 10 of 10

Thread: One more song

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    12

    One more song

    One more song to identify please.
    This should be easy since you had no problem with the previous two.
    Thanks, you guys are amazing!!!
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    10
    Maybe this is what you've been looking for for a long while:

    Музыка В.Дробыш Слова О.Попков

    Может зажглась любовь
    В счастливых глазах моих, слышишь
    Сердце забилось в такт
    Боишься спугнуть, не веришь, не дышишь
    Не обмани, не пропади
    Ведь это всё тебе, знаешь

    Нежность моя - не растеряна
    На семи ветрах - не развеяна
    По пустякам - не разменяна
    Я ждала тебя, только тебя, слышишь
    Как это важно и дорого
    Отыскать любовь - среди холода
    Снова любить и дарить тебе
    Целый мир под названием "Я"

    Видишь глаза мои
    Два океана: любовь и верность
    Скажут без слов они
    То, что тебе услышать хотелось
    Не отпусти, не пропусти
    Ведь это всё тебе, знаешь

    Нежность моя - не растеряна
    На семи ветрах - не развеяна
    По пустякам - не разменяна
    Я ждала тебя, только тебя, слышишь
    Как это важно и дорого
    Отыскать любовь - среди холода
    Снова любить и дарить тебе
    Целый мир под названием "Я"

    Нежность моя - не растеряна
    На семи ветрах - не развеяна
    По пустякам - не разменяна
    Я ждала тебя, только тебя...

    Нежность моя - не растеряна...
    Нежность моя - не растеряна..

    Нежность моя - не растеряна
    На семи ветрах - не развеяна
    По пустякам - не разменяна
    Я ждала тебя, только тебя, слышишь
    Как это важно и дорого
    Отыскать любовь - среди холода
    Снова любить и дарить тебе
    Целый мир под названием "Я"

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Москва
    Posts
    19
    Rep Power
    9
    Да, это она. Поет Валерия.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Валерия - "Нежность".
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    12
    Отлично!!!
    Thanks a ton.
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    10
    (Maybe this is what you've been looking for for a long while) - is this gramatically correct?

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Chuvak
    (Maybe this is what you've been looking for for a long while) - is this gramatically correct?
    I would leave out "for a long while".
    "Maybe this is what you've been looking for"
    This sounds fine though it is not gramatically correct.

    The gramatically correct version is
    "Maybe you've been looking for this for a long time"
    but the meaning is different. This sentence emphasizes "a long time".
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  8. #8
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    10
    "Maybe this is what you've been looking for"
    This sounds fine though it is not gramatically correct.
    Why is this gramatically incorrect (Present Perfect Continuous is used)?

    I think that the sentense "This is what I've been looking for" emphasizes the significance of the thing which I looked for, and "I've been looking for this for a long time" emphasizes that I have spent a great deal of time for searching.
    Is my thought correct???

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Chuvak
    "Maybe this is what you've been looking for"
    This sounds fine though it is not gramatically correct.
    Why is this gramatically incorrect (Present Perfect Continuous is used)?
    Sounds perfectly normal in spoken language. But in written language you are never supposed to end a sentence with a preposition. The grammatically correct sentence is: "Maybe you've been looking for this."

    Quote Originally Posted by Chuvak
    I think that the sentense "This is what I've been looking for" emphasizes the significance of the thing which I looked for, and "I've been looking for this for a long time" emphasizes that I have spent a great deal of time for searching.
    Is my thought correct???
    Exactly!
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  10. #10
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    10
    thank you!!!

Similar Threads

  1. this song
    By Katina in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: November 16th, 2009, 09:29 AM
  2. song help
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 12
    Last Post: September 14th, 2006, 05:17 PM
  3. Who has this song?
    By Stars in forum General Discussion
    Replies: 10
    Last Post: August 24th, 2006, 07:36 PM
  4. help me with a song
    By kamka in forum Audio Lounge
    Replies: 7
    Last Post: August 5th, 2006, 01:14 PM
  5. does anyone know this song?
    By johnrj in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: May 8th, 2006, 04:18 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary