Results 1 to 6 of 6

Thread: Moskau - lyrics

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Melbourne, Australia
    Posts
    312
    Rep Power
    12

    Moskau - lyrics

    EDIT: Oops, I clicked a wrong button and created a new thread instead:
    Original thread: http://masterrussian.net/mforum/viewtop ... highlight=

    Audio
    http://moskautothefullest.ytmnd.com/

    I like the song very much, the lyrics are not bad and not much against Moscow:

    Moskau
    Fremd und geheimnisvoll
    T
    Anatoli - Анатолий - أناتولي - 阿纳托利 - アナトーリー - 아나톨리

  2. #2
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    The Netherlands
    Posts
    56
    Rep Power
    12
    RRRRRRRRRRRRAMMSTEIN!
    Too bad this ain't Rammstein
    Going to check this song out though. I like alot of German music.
    ангел мой!

  3. #3
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    13

    Re: Moskau - lyrics

    Quote Originally Posted by Анатолий
    I like the song very much, the lyrics are not bad and not much against Moscow:
    Quote Originally Posted by Mea Culpa
    Too bad this ain't Rammstein
    If this was Rammstein, it would be "Diese Stadt ist eine Dirne..."

  4. #4
    dzh
    dzh is offline
    Почётный участник dzh's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    Раша
    Posts
    90
    Rep Power
    12

    Re: Moskau - lyrics

    Quote Originally Posted by Indra
    If this was Rammstein, it would be "Diese Stadt ist eine Dirne..."
    А как же это:

    Москва, раз, два, три
    Москва, посмотри
    Пионеры там и тут
    Песни Ленину поют


  5. #5
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    13
    ну, в таком случае и их песню "Amerika" - Amerika ist wunderbar - можно воспринимать как хвалебную. Содержание немецкой части текста существенно отличается от рефрена на русском/англ., причем в песне про Америку ирония более тонкая, чем в песне про Москву

  6. #6
    Завсегдатай Scorpio's Avatar
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,505
    Rep Power
    14
    Песенка веселая, но текст, как и следовало ожидать, безнадежно тупой.
    Несмотря на мое (мягко говоря, скудное) знание немецкого, я понял "Russland ist ein sch
    Кр. -- сестр. тал.

Similar Threads

  1. German-Russian in Moskau
    By Natalia N in forum German
    Replies: 3
    Last Post: November 21st, 2006, 10:43 AM
  2. Citizen of Moskau and St.Petersburg
    By Wowik in forum General Discussion
    Replies: 12
    Last Post: August 10th, 2006, 07:33 PM
  3. "Moskau" lyrics
    By Valito in forum Translate This!
    Replies: 19
    Last Post: May 2nd, 2006, 07:25 PM
  4. Rammstein - Moskau.... Guest singer?
    By fantom605 in forum General Discussion
    Replies: 13
    Last Post: November 1st, 2005, 08:46 PM
  5. Rammstein - Moskau
    By djmihow in forum General Discussion
    Replies: 7
    Last Post: March 9th, 2005, 03:35 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary