Results 1 to 14 of 14

Thread: Rammstein - Moskau.... Guest singer?

  1. #1
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    San Diego, CA
    Posts
    798
    Rep Power
    11

    Rammstein - Moskau.... Guest singer?

    I love Rammstein. Their music is great. I have been wondering about this for some time, and for some reason, it just dawned on me to ask the forum. Is there a Russian woman in Rammstein, or is she a guest singer only in the song "Moskau"? I haven't heard her in any other song.
    Also, much props for Rammstein's version of "Barbie Girl". I know that it isn't anywhere near a direct translation, but a funny song nonetheless...
    -Fantom
    "Alright, brain, I don't like you and you don't like me, so let's just figure this out and I'll get back to killing you with beer."

  2. #2
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    The O.C.
    Posts
    54
    Rep Power
    10
    I believe you're talking about Zemfira, and yes, she is a guest singer.

    Check the rest of her stuff. Google Земфира, there may be some mp3's out there. There are some on eMule if you're into it. She rocks.
    Водка "Властелин колец": две крепости, 80 градусов. Почувствуй себя гоблином!

  3. #3
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12
    The guest singer in "Moskau" is Victoria Fersch. She's Estonian or German, I think. She speaks/sings Russian without accent. The Rammstein management had aimed to make a duet with TATU at first, but gave up in the end. They invited Victoria because her voice sounds like TATU.

    Rammstein's Barbie girl is a FAKE!!!

    I've heard remakes for "Sonne" and "Tier" by T. Bulanova, they were really really funny, and several remixes Rammstein+Zemfira, and some parodies in Russian.

  4. #4
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    The O.C.
    Posts
    54
    Rep Power
    10
    Sorry! Regrettably I don't know that much about Rammstein (or even Zemfira).

    I have a recording called "Rammstein live aus Moskau". I undestand it's a pretty clever remix featuring both Zemfira, Rammstein and the audience cheering - and yet it never really happened.

    See http://maffin.ru/articles/paper-01.htm
    Водка "Властелин колец": две крепости, 80 градусов. Почувствуй себя гоблином!

  5. #5
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    San Diego, CA
    Posts
    798
    Rep Power
    11
    Thanks for the info, I'll definitely check out both Zemfira and Victoria Fersch. And yes, I know that Rammstein's version of "Barbie Girl" is a fake, that's what I meant by "I know it's nowhere near a direct translation", the words are completely different, and the theme isn't the same at all...

    Wow, I would really like to see Rammstein and Taty together... Someday, maybe...
    -Fantom
    "Alright, brain, I don't like you and you don't like me, so let's just figure this out and I'll get back to killing you with beer."

  6. #6
    Почтенный гражданин Volk's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Posts
    302
    Rep Power
    10
    I've heard Till sing in Russian in a song they did called 'Schtiel'.

    http://herzeleid.com/en/lyrics/misc#schtiel.

    Either he has a good Russian accent or I'm bad at interpreting Russian accents. He still sounds German though in that particular song. Maybe because his trill can be heard as both languages.

    Rammstein and t.A.T.u would be great to hear some day...
    Please correct any Russian language mistakes I make.

  7. #7
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by волк
    I've heard Till sing in Russian in a song they did called 'Schtiel'.

    http://herzeleid.com/en/lyrics/misc#schtiel.

    Either he has a good Russian accent or I'm bad at interpreting Russian accents. He still sounds German though in that particular song. Maybe because his trill can be heard as both languages.

    Rammstein and t.A.T.u would be great to hear some day...
    It was the unofficial cover for the song by "Aria". Till has a a heavy German accent in Russain, though he speaks Russain pretty good. Paul Landers speaks Russian almost without accent.

  8. #8
    ST
    ST is offline
    Властелин ST's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Russia, Novosibirsk
    Posts
    1,351
    Rep Power
    11
    new album was released, "Rosenrot"!
    lol, I can understand about 50% word in the first song....bensin, gasolin, nitroglizerin, vaselin....
    The bear looked at the car, and reflections of fire danced in his eyes. He knew what to do.

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by ST
    new album was released, "Rosenrot"!
    lol, I can understand about 50% word in the first song....bensin, gasolin, nitroglizerin, vaselin....
    It's not that hard, is it?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  10. #10
    ST
    ST is offline
    Властелин ST's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Russia, Novosibirsk
    Posts
    1,351
    Rep Power
    11
    well, i think it`s much more harder (and better) when "reise reise"...
    The bear looked at the car, and reflections of fire danced in his eyes. He knew what to do.

  11. #11
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12
    ST wrote:
    new album was released, "Rosenrot"!
    lol, I can understand about 50% word in the first song....bensin, gasolin, nitroglizerin, vaselin....


    It's not that hard, is it?
    well, i think it`s much more harder (and better) when "reise reise"...

    Good pun

  12. #12
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Нижний Новгород
    Posts
    472
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by ST
    well, i think it`s much more harder (and better) when "reise reise"...
    ...te quierrrrrro puta!
    Spanish words with German pronunciation sound fantastic!

  13. #13
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    San Diego, CA
    Posts
    798
    Rep Power
    11
    He says that on Reise, reise? Whoa, I have to pay attention!

    -Fantom
    "Alright, brain, I don't like you and you don't like me, so let's just figure this out and I'll get back to killing you with beer."

  14. #14
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Нижний Новгород
    Posts
    472
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by fantom605
    He says that on Reise, reise? Whoa, I have to pay attention!

    -Fantom
    Must I be legally prosecuted for pressing the "Quote" button on the wrong message?

Similar Threads

  1. GREEK SINGER
    By katerinaG in forum Videos
    Replies: 3
    Last Post: November 20th, 2009, 06:09 PM
  2. Rammstein - Moskau.... Guest singer?
    By IvesDS in forum General Discussion
    Replies: 1
    Last Post: February 10th, 2006, 05:19 PM
  3. Suicide Bomber Singer
    By DDT in forum General Discussion
    Replies: 7
    Last Post: October 10th, 2005, 02:05 AM
  4. to be a guest....
    By saibot in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: April 1st, 2005, 02:41 AM
  5. Rammstein - Moskau
    By djmihow in forum General Discussion
    Replies: 7
    Last Post: March 9th, 2005, 04:35 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary