Chicken was pretty easy to differentiate from other meats. But pork, not so much. I think there were a couple times when I ate horse-meat. Often the meat was prepared in such a way that it wasn't clear what it was. There were soups with meatballs in it, for example, or meatballs in the macaroni sometimes.
Вот потому, что вы говорите то, что не думаете, и думаете то, что не думаете, вот в клетках и сидите. И вообще, весь этот горький катаклизм, который я здесь наблюдаю, и Владимир Николаевич тоже…
Yuck! Why do people reduce to things like horse meat cooking?... I think you might even have been lucky to have it as the weirdest sort of meet to eat there, as I'm aware of those cooks adapting even weirder ones for their dishes. A motto at the beginning of one Russian movie says, "only in Moscow, to have a hamburger, you have to catch it first!"
I agree with you, but I've heard that "potential confusability" is the reason that strict Orthodox Jews will not eat chicken (or other bird-meat) with dairy -- because, if bought from an unscrupulous vendor, the "chicken croquettes in sour cream" might turn out to be veal, which would break the no-meat-with-dairy rule. Or, it might even be pork -- which, obviously, is трефной no matter how you cook it.
And as Deborski points out, different meats are often chopped/ground and mixed together when making котлеты or тефтели, so then it's harder to tell.
Говорит Бегемот: "Dear citizens of MR -- please correct my Russian mistakes!"
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |