Results 1 to 20 of 72
Like Tree34Likes

Thread: Life in our countries - "good, bad and ugly"...

Hybrid View

  1. #1
    Властелин
    Join Date
    Nov 2010
    Posts
    1,155
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Deborski View Post
    On rare occasions there was meat, usually pork or chicken, but no way to know for sure.
    I usually easily distinguish between pork and chicken, if it's real pork and chicken of course. What were they trying to feed to you?

  2. #2
    Властелин Deborski's Avatar
    Join Date
    Jan 2012
    Location
    USA, Earth
    Posts
    1,187
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Eric C. View Post
    I usually easily distinguish between pork and chicken, if it's real pork and chicken of course. What were they trying to feed to you?
    Chicken was pretty easy to differentiate from other meats. But pork, not so much. I think there were a couple times when I ate horse-meat. Often the meat was prepared in such a way that it wasn't clear what it was. There were soups with meatballs in it, for example, or meatballs in the macaroni sometimes.
    Вот потому, что вы говорите то, что не думаете, и думаете то, что не думаете, вот в клетках и сидите. И вообще, весь этот горький катаклизм, который я здесь наблюдаю, и Владимир Николаевич тоже…

  3. #3
    Властелин
    Join Date
    Nov 2010
    Posts
    1,155
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Deborski View Post
    Chicken was pretty easy to differentiate from other meats. But pork, not so much. I think there were a couple times when I ate horse-meat. Often the meat was prepared in such a way that it wasn't clear what it was. There were soups with meatballs in it, for example, or meatballs in the macaroni sometimes.
    Yuck! Why do people reduce to things like horse meat cooking?... I think you might even have been lucky to have it as the weirdest sort of meet to eat there, as I'm aware of those cooks adapting even weirder ones for their dishes. A motto at the beginning of one Russian movie says, "only in Moscow, to have a hamburger, you have to catch it first!"

  4. #4
    Властелин Deborski's Avatar
    Join Date
    Jan 2012
    Location
    USA, Earth
    Posts
    1,187
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Eric C. View Post
    Yuck! Why do people reduce to things like horse meat cooking?... I think you might even have been lucky to have it as the weirdest sort of meet to eat there, as I'm aware of those cooks adapting even weirder ones for their dishes. A motto at the beginning of one Russian movie says, "only in Moscow, to have a hamburger, you have to catch it first!"
    I think it was just a sign of the bad economy back then.
    Вот потому, что вы говорите то, что не думаете, и думаете то, что не думаете, вот в клетках и сидите. И вообще, весь этот горький катаклизм, который я здесь наблюдаю, и Владимир Николаевич тоже…

  5. #5
    Завсегдатай Throbert McGee's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Fairfax, VA (Фэйрфэкс, ш. Виргиния, США)
    Posts
    1,591
    Rep Power
    39
    Quote Originally Posted by Eric C. View Post
    I usually easily distinguish between pork and chicken, if it's real pork and chicken of course.
    I agree with you, but I've heard that "potential confusability" is the reason that strict Orthodox Jews will not eat chicken (or other bird-meat) with dairy -- because, if bought from an unscrupulous vendor, the "chicken croquettes in sour cream" might turn out to be veal, which would break the no-meat-with-dairy rule. Or, it might even be pork -- which, obviously, is трефной no matter how you cook it.

    And as Deborski points out, different meats are often chopped/ground and mixed together when making котлеты or тефтели, so then it's harder to tell.
    Говорит Бегемот: "Dear citizens of MR -- please correct my Russian mistakes!"

Similar Threads

  1. What's a better word for ugly in Russian?
    By Valda in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: July 23rd, 2012, 10:44 AM
  2. Important Phrase for an ugly tourist.
    By DDT in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 3
    Last Post: February 8th, 2010, 07:26 PM
  3. I would like to speak to an ugly Russian woman.
    By AustinAlaska in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 4
    Last Post: July 27th, 2009, 08:14 AM
  4. DAR. What about other countries?
    By FL in forum General Discussion
    Replies: 7
    Last Post: September 5th, 2005, 06:53 PM
  5. The good life
    By майк in forum Translate This!
    Replies: 11
    Last Post: April 19th, 2004, 11:06 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary