Page 5 of 5 FirstFirst ... 345
Results 81 to 97 of 97

Thread: How does Russian language sound for foreign ear?

  1. #81
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Zaya
    А можно правило или хотя бы аналогичный пример?)
    Я слушала, действительно ли в польском так много шипящих, и (мне) кажется, это правда.

    Я послушала, и мне кажется, что...

    В правилах не сильна.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  2. #82
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Zaya
    А можно правило или хотя бы аналогичный пример?)
    Я слушала, действительно ли в польском так много шипящих, и (мне) кажется, это правда.

    Я послушала, и мне кажется, что...

    В правилах не сильна.


    Это ведь не пример, который я просила?) Потому что там "кажется" - это вводное слово, а здесь - глагол.

    Rtyom, эта?

    И2 частица
    1. Употр. при подчеркивании или при усилении смысла отдельного слова или целого высказывания; соответствует по значению сл.: также, даже, уж, хотя.
    gramota.ru

    Уже не могу найти всё предложение. А там можно заменить "и" на "также", "даже", "уж" или "хотя"? Или такой фокус не пройдёт?
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  3. #83
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Zaya
    Это ведь не пример, который я просила?) Потому что там "кажется" - это вводное слово, а здесь - глагол.
    Да нет же! Ну какое вводное слово, почему... Просто в примере "мне кажется" лицо, которому кажется - я. А в примере Камки - это "безличное" лицо, но суть та же, и конструкция та же... Ну, если хочешь, давай на Грамоте.ру спросим. Я не знаю, какое тут правило.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  4. #84
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15
    Ага, нашла. Уже спать пора, что ли?)

    мы, кроме звуков [ж] и [ш], также намного твёрже произносим [ч]
    А перед [ш]-то хоть нужна?
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  5. #85
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Zaya
    мы, кроме звуков [ж] и [ш], также намного твёрже произносим [ч]
    А перед [ш]-то хоть нужна?
    По-моему, да. Только ПОСЛЕ. :P
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  6. #86
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Zaya
    Это ведь не пример, который я просила?) Потому что там "кажется" - это вводное слово, а здесь - глагол.
    Да нет же! Ну какое вводное слово, почему... Просто в примере "мне кажется" лицо, которому кажется - я. А в примере Камки - это "безличное" лицо, но суть та же, и конструкция та же... Ну, если хочешь, давай на Грамоте.ру спросим. Я не знаю, какое тут правило.
    Артёма спросим)) Всё равно здесь уже не одно слово.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  7. #87
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Zaya
    мы, кроме звуков [ж] и [ш], также намного твёрже произносим [ч]
    А перед [ш]-то хоть нужна?
    По-моему, да. Только ПОСЛЕ. :P
    Да, конечно. Точно пора.))
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  8. #88
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Zaya
    Артёма спросим)) Всё равно здесь уже не одно слово.
    Артём уже сказал, что это частица. А мне, кстати, кажется, что это просто союз.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  9. #89
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Zaya
    Артёма спросим)) Всё равно здесь уже не одно слово.
    Артём уже сказал, что это частица. А мне, кстати, кажется, что это просто союз.
    Нет, я про "мне кажется". Как его классифицировать? Я сказала, что глагол, потому что мысленно перевела и у меня получилось It seems to me... и Es scheint mir, dass... Но это не метод, конечно.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  10. #90
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Zaya
    Нет, я про "мне кажется". Как его классифицировать? Я сказала, что глагол, потому что мысленно перевела
    Конечно, "кажется" - это глагол. И в моем варианте, и в варианте Камки. Здесь это не вводное слово.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  11. #91
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Zaya
    Нет, я про "мне кажется". Как его классифицировать? Я сказала, что глагол, потому что мысленно перевела
    Конечно, "кажется" - это глагол. И в моем варианте, и в варианте Камки. Здесь это не вводное слово.
    А я думаю, что это слово категории состояния.

    Ну что, спросили на «Грамоте.ру»?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  12. #92
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Ну что, спросили на «Грамоте.ру»?
    Вы будете смеяться:

    http://spravka.gramota.ru/buro.html?gotoq=226253
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  13. #93
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25
    Quote Originally Posted by Оля
    http://spravka.gramota.ru/buro.html?gotoq=226253
    Да они сами не знают!
    Что значит "лучше поставить"? Т.е. можно и не ставить?

  14. #94
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Quote Originally Posted by Оля
    http://spravka.gramota.ru/buro.html?gotoq=226253
    Да они сами не знают!
    Что значит "лучше поставить"? Т.е. можно и не ставить?
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  15. #95
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    937
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Оля
    Просто в примере "мне кажется" лицо, которому кажется - я. А в примере Камки - это "безличное" лицо, но суть та же, и конструкция та же...
    В предложении "Кажется, это правда", "кажется" никак не может быть сказуемым. Да и предложение не безличное, в нём есть подлежащее: "это". А сказуемым должно было бы быть слово "есть", но оно, как всегда, опущено. Так что, "кажется" -- вводное слово.

    Я, кстати, в последнее время замечаю, что когда вводное слово стоит сразу после союза, запятая между ними опускается, хотя такое правило мне неизвестно.

    (интересно, все ли запятые я поставил?)
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!

  16. #96
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    The United States Of America, Missouri
    Posts
    122
    Rep Power
    13
    I think it is rather funny that you say Americans over pronounce "R's" because I have been told my "R's" are barely even there. I think that is funny...

    James
    Hate= to dislike somebody or something intensely, often in a way that evokes feelings of anger, hostility, or animosity
    Love= an intense feeling of tender affection and compassion

  17. #97
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm in St Petersburg Russia
    Posts
    3,368
    Rep Power
    17
    Quote Originally Posted by iamjames
    I think it is rather funny that you say Americans over pronounce "R's" because I have been told my "R's" are barely even there. I think that is funny...

    James
    When we were kids playing games, we would all try, at times, to put on an American accent. We always would try to make very big "R"s. That is the way it sounds to us, since our own "R"s sound like "AH". Like "cah" instead of "car".
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

Page 5 of 5 FirstFirst ... 345

Similar Threads

  1. TORFL (Test of Russian as a Foreign Language)
    By Hanna in forum General Discussion
    Replies: 45
    Last Post: November 7th, 2013, 12:40 PM
  2. Comfortability with Foreign Language?
    By Wyrm in forum General Discussion
    Replies: 30
    Last Post: February 11th, 2010, 10:59 AM
  3. What's your favorite foreign language?
    By MasterAdmin in forum General Discussion
    Replies: 42
    Last Post: October 6th, 2006, 08:32 PM
  4. Find Penpals to practice russian and other foreign languages
    By in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 13
    Last Post: May 28th, 2005, 12:12 PM
  5. English or Sound Version of Russian? Help
    By western in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: November 15th, 2004, 07:18 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary