Thread: Have I made a translation mistake?

Even a small comment would be appreciated, thanks.

I was recently chatting with my Russian friend using translation software. She had just shown me a picture of her with a hamster. I have a small dog not much bigger than it. I was trying to make fun of my dog (Kigen) being so small. I then attempted to tell her that my dog was crying to go outside and steal food from my cat. I think my words may have been interpretted as though I called the hamster cat food? What do you think, and also your opinions on her final chat line as well as my follow-up SMS. Thank you very much for your help on this.
Chat:
Eric Oathes says: Просто красивый! Simply beautiful! Thank you
Eric Oathes says: Маленькое животное почти размер Kigen!
Екатерина says: очень смешно
Екатерина says: не издевайся
Eric Oathes says: Moya Kigen, on юмор
Eric Oathes says: Он маленький как хомяк !!
Екатерина says: да уж
Eric Oathes says: Он кричащий в двери теперь
Екатерина says:
Eric Oathes says: он желает пойти, едят пищу кота
Eric Oathes says: пища koshka
Екатерина says: нахал у него своей нет?

Follow-up SMS:
Ya proshoo,chto Vi nye doomayetye,chto ya nazivayoo homyaka(pishsha kota).Moya sobaka probovala ookrast(pishsha kota), poskol'koo mi govorili.Ya loobloo homyaka

Thanks again for your time

Nah, there's no confusion. Her last line says "Jerk (the dog), doesn't he have his own food?"