Results 1 to 2 of 2

Thread: Could it be a mistake?

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Apr 2005
    Location
    Israel
    Posts
    6
    Rep Power
    13

    Could it be a mistake?

    Hello, friends.
    Here is a sentence.

    "Acclaimed the Messiah by no less an authority than Rabbi Akiva, his doomed revolt against Rome resulted in the virtual extintion of Jewish life in the Holy Land"

    In teh main sentence the subject is "his doomed revolt".

    Iin the subordinative sentence -- "he"

    IMHO the subject should be the same.

  2. #2
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Ohio, USA
    Posts
    14
    Rep Power
    14
    Breaking this compound sentence into two simpler sentences demonstrates why we use 'he' in the first part and 'his' in the second.

    "(He was) acclaimed the Messiah by no less an authority than Rabbi Akiva."

    "His doomed revolt against Rome resulted in the virtual extintion of Jewish life in the Holy Land."

    Hope this helps,

    Joe

Similar Threads

  1. Have I made a translation mistake?
    By EricSeaside in forum General Discussion
    Replies: 1
    Last Post: February 3rd, 2009, 12:21 AM
  2. Is it a mistake?
    By Vincent Tailors in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 14
    Last Post: November 3rd, 2006, 01:17 PM
  3. Mistake?
    By TATY in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 12
    Last Post: March 26th, 2005, 09:29 PM
  4. Have I made a mistake?
    By Oddo in forum French
    Replies: 3
    Last Post: October 11th, 2004, 06:57 PM
  5. Mistake & Error
    By Tu-160 in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 4
    Last Post: June 19th, 2003, 03:06 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary