Thread: :!: Another kind of corrections

А почему бы нам всем не заиметь ICQ? Тады мы смогли бы перекидываться мессенжами и не делать флуда в форуме. Я мин ошибки друг другу говорить оф коз. А, как оно?
Wy don't we all get an ICQ number? This case we would be able to send messenges from one to another one and we wouldn't make flood! Of course I mean we would correct each other. What d'u think about it?

Опаньки. Гордон Фриман собственной персоной. Я твой фанат! Только с ICQ не дружу.

Я тоже от себя без ума

Идея хорошая, но...если человеку надо написать сообщение, а никого нет в асе?
И многие ей просто не пользуются..

Идём дальше... Сообщение в аське приходит сразу как врубаешь её, Узнаёшь об ошибке только в форуме или почте - и так и так в инет идти придётся, а фолум засолять не колосо

Если так..может быть))

Кстати в асе ищо (шутка, ещё) можно чатиться=> Ошибки ещё и обсудить можно

Originally Posted by Gordon Freeman

..., а фолум засолять не колосо

Смотря чем засорять. Бывает, что это и хорошо. Что для одного - мусор, для другого, может быть, сокровище.
Добро пожаловать на форум!

Вроде один написал "на хрен" и все грузились два часа, переводя это.

Originally Posted by Gordon Freeman

Вроде один написал "на хрен" и все грузились два часа, переводя это.

Ага, народ здесь, в большинстве своём, обстоятельный и терпеливый.

Только иногда это доходит до смешного! Такие вещи кто хочет может обсуждать в ICQ

Originally Posted by Gordon Freeman

Только иногда это доходит до смешного! Такие вещи кто хочет может обсуждать в ICQ

Наверное, кто-нибудь и обсуждает.

Гордон, ты не любишь запятые и дефисы.

Ну а может они мне в детстве плохо сделали, вот и остался отпечаток.
Maybe that symbols have made smth bad to me, so I dislike them!

Проблема, которая может возникнуть, если и воплотить в жизнь мысль Гордона с аськой, заключается в следующем: на аську может приходить слишком много исправлений. От 4-5 человек, что может заставить человека создать новую аську, специально для исправления ошибок. В аське потом не так удобно исправлять ошибки, как на форуме, потому что тут удобно выделять ([b], [i]) ошибки, менять цвет. Может быть, тогда стоит создать отдельный раздел в форуме, но будет крайне неудобно переносить туда ошибки.
На мой взгляд, PMs - самый удобный способ "обмениваться" ошибками на данном этапе.

There's a problem which might arise if we make an attempt to put Gordon's idea into practice. The problem is that you might get too many ICQ messages, which can make you create a new ICQ number intended for receiving corrections. Also, ICQ isn't as convenient as the board when it comes to correcting errors because the board gives you such options as: posting in bold type, italics, changing color etc. Why don't we create a separate section? But again, it'll be extremely inconvenient to transfer mistakes.
In my opinion, ЛС-я are the most convenient way of "sharing" mistakes at this stage.

Another remark:
What if users would like to see mestakes made by others and also see corrections. It may be usefull for them (at least for me).

And, by the way, whay do you write either in Russian and in English? I suppose all of RF-users can understand English speach (or texst).

I've got an idea: those who arn't Russian natives but can write in Russian quite well should write in Russian; Russians should write in English. It'll help us to improve our capacity in foreign language.
So what d'you say?

Originally Posted by Kirill2142[color=black

]...I've got an idea: those who arn't Russian natives but can write in Russian quite well should write in Russian; Russians should write in English. It'll help us to improve our capacity in foreign language.
So what d'you say[/color]?

Хорошая идея, но, я думаю, что лучше, когда каждый делает, что хочет.

Like this or like that---it can be seen over the forum. Your ideas aren't new.

Another remark:
What if users would like to see mestakes made by others and also see corrections. It may be usefull for them (at least for me).

And, by the way, whay do you write either in Russian and in English? I suppose all of RF-users can understand English speach (or texst).

I've got an idea: those who arn't Russian natives but can write in Russian quite well should write in Russian; Russians should write in English. It'll help us to improve our capacity in foreign language.
So what d'you say?

The reason that I wrote my last post both (I think this is what you meant) in Russian and English is that I wanted everyone to understand what I wrote. Someone who has only just started learning Russian will definitely find my post useful. I also wanted to practise my English and get my mistakes corrected. And it's good for everyone to have a bi-lingual translation because they can compare what I wrote in Russian with what I wrote in English.

Your remark is very valuable! I agree that others will also probably want to see, for example, my mistakes.

In my opinion, your last suggestion isn't as good as the first. I'm sure that all Russian learners (and especially those who have a good command of the language) find reading posts written by Russians extremely useful. And vice versa. English learners find posts written by English native speakers very useful.

До скорой встречи, До скорой встречи...