Results 1 to 3 of 3

Thread: What kind of language is this?

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Aug 2005
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    What kind of language is this?

    A girl send me this mail. I thought she's a Russian.

    a note from the mail.

    subject: ...ochen' skychau

    Hi!
    Ti kyda propal? Kogda ti ne piheh ya eche bol'he dymau, o tebe!

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12

    Re: What kind of language is this?

    subject: I miss you a lot

    Hi!
    Where have you disappeared to? When you don't write I think of you even more often.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Melbourne, Australia
    Posts
    312
    Rep Power
    10

    Re: What kind of language is this?

    Quote Originally Posted by nienhuis
    A girl send me this mail. I thought she's a Russian.

    a note from the mail.

    subject: ...ochen' skychau

    Hi!
    Ti kyda propal? Kogda ti ne piheh ya eche bol'he dymau, o tebe!
    It was very personal but you posted it , not me: I will convert this to "normal" Russian script in cyrillics:

    ...очень скучаю...

    Ты куда пропал? Когда ты не пишешь, я ещё больше думаю о тебе!
    Anatoli - Анатолий - أناتولي - 阿纳托利 - アナトーリー - 아나톨리

Similar Threads

  1. Would someone be kind enough to translate please
    By ang12el in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: January 18th, 2008, 02:43 PM
  2. Need THAT kind of help again :)
    By translationsnmru in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 11
    Last Post: November 14th, 2006, 07:03 AM
  3. :!: Another kind of corrections
    By Gordon Freeman in forum General Discussion
    Replies: 38
    Last Post: April 23rd, 2006, 06:50 PM
  4. what kind of alcohol ?
    By haloboy84 in forum Translate This!
    Replies: 16
    Last Post: December 20th, 2005, 12:18 AM
  5. What kind of accent would you say this guy has?
    By translationsnmru in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 5
    Last Post: December 13th, 2004, 11:14 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary