Thread: Тема для глупых вопросов (Silly Questions Topic)

Друзья, пожалуйста, исправьте мои ошибки, даже если придётся целый пост перефразировать..

Раз так требуешь, то изволь, правим

Originally Posted by Yazeed

Правильно говоришь, gRomoZeka! Очень больно слышать такой бред про русских, да еще от русских девченок. Вообще русские - молодцы! Это я говорю по личному опыту.

Что касается разницы в культуре, то это тоже правда. Неоспоримо, что русские девушки - красавицы, но мне было бы проще с арабками т.к. я (поскольку) сам араб.

Но всё равно я согласен с тобой (или, как говорится, подписываюсь под каждым твоим словом.)

Originally Posted by Mikhail_S

Раз так требуешь, то изволь, правим

Originally Posted by Yazeed

Правильно говоришь, gRomoZeka! Очень больно слышать такой бред про русских, да еще от русских девченок. Вообще русские - молодцы! Это я говорю по личному опыту.

Что касается разницы в культуре, то это тоже правда. Неоспоримо, что русские девушки - красавицы, но мне было бы проще с арабками т.к. я (поскольку) сам араб.

Но всё равно я согласен с тобой (или, как говорится, подписываюсь под каждым твоим словом.)

Cпасибо!

Originally Posted by Yazeed

Волею судеб (лучше: случайно) попал_ на какую-то дискуссию на сайте vkontakte.ru (хмм, что-то эта фраза звучит не так), вот и решил прочитать.

Говорили, что им не очень-то нравятся русские мужики, без какого-либо объяснения.

Когда я прочел это обсуждение, у меня сразу же в голове возник вот такой вот вопрос:

Originally Posted by Yazeed

Может, это просто стереотип. Но вот то, что мне рассказывали те девушки, отнюдь не соответствует реальности. Интересно, что в то время, как сами русские вымирают, русские женщины выходят замуж за иностранцев. Я это, кстати, не про ВСЕХ девушек, а про тех, которые приняли участие в том обсуждении.

Originally Posted by Yazeed

Правильно говоришь, gRomoZeka! Очень больно слышать такой бред про русских, да еще от русских девчонок. Вообще русские - молодцы! Это я говорю по личному опыту.

Что касается культурных различий, то это тоже правда. Неоспоримо, что русские девушки - красавицы, но мне было бы удобнее с арабками т.к. я сам араб.

Но всё равно я согласен с тобой (или, как говорится, подписываюсь под каждым словом.)

"Девчонка" пишется через О.

Русские мужчины - лучшие в мире.

Originally Posted by Yazeed

Волею судеб (лучше: случайно) попал_

Выражение хорошее, Yazeed. Чем богаче речь, тем лучше.
Только не "волею судеб", а "волею судьбы", т.к. судьба у человека одна.

Originally Posted by gRomoZeka

Только не "волею судеб", а "волею судьбы", т.к. судьба у человека одна.

Ну почему, "волею судеб" тоже говорят...

Кстати, "волею судьбы" как-то не звучит даже (по крайней мере, для меня). А "волею судеб" - застывшее выражение.

P.S. Еще раз перечитала "волею судьбы" - а теперь вроде "звучит"... Но все равно хуже.

Originally Posted by Оля

"Девчонка" пишется через О.

<!:)

Originally Posted by Оля

Кстати, "волею судьбы" как-то не звучит даже (по крайней мере, для меня). А "волею судеб" - застывшее выражение.

Ну, не знаю. Говорят и так и так, а какое выражение более "застывшее", неизвестно. Мне вот "волею судеб" не приглянулось. Где бы узнать?

Originally Posted by gRomoZeka

Originally Posted by Оля

Кстати, "волею судьбы" как-то не звучит даже (по крайней мере, для меня). А "волею судеб" - застывшее выражение.

Ну, не знаю. Говорят и так и так, а какое выражение более "застывшее", неизвестно. Мне вот "волею судеб" не приглянулось. Где бы узнать?

В первые слышу "волею судьбы". Слух режет.

Originally Posted by gRomoZeka

Где бы узнать?

Судя по Гуглю, оба одинаково "застывшие".

Originally Posted by Mikhail_S

В первые слышу "волею судьбы". Слух режет.

+1

Originally Posted by Mikhail_S

В первые слышу "волею судьбы". Слух режет.

Впервые.
Ну а я слышу часто, а вижу еще чаще. Возможно, "волею судеб" - более классическое выражение, но "волею судьбы" распространено не меньше.

Вот из книжечки по интерлингвистике, 1976 года:

Крупный советский лингвист-кавказовед Евгений Алексеевич Бокарев волею судьбы оказался на гребне эсперантско-интерлингвистического «Ренессанса», наблюдавшегося в нашей стране с конца 50-х годов.

http://miresperanto.narod.ru/esperantol ... _i_int.htm

ЗЫ. Yazeed, прошу прощения за исправление. Твой вариант, как оказалось, тоже совершенно правильный.

Все, дошло когда как применять это.

Мы, волею судеб,
Я, волею судьбы

Originally Posted by Mikhail_S

Все, дошло когда как применять это.

Мы, волею судеб,
Я, волею судьбы

Я тоже так сначала думала. Поэтому и исправила Yazeedа - он-то один.

Но теперь мне кажется, что изначальным выражением было "волею судеб" (с ударением на "е", кстати), которое с течением времени и под влиянием таких же (ложных?) логических посылок превратилось в "волею судьбы", когда речь идет о человеке в единственном числе.

Можно ли считать этот вариант правильным? Наверное, можно. Язык меняется. Так же и "немецкий" зонтик, подчиняясь логике русского языка, превратился в "зонт", т.к. народ считал, что "-ик" - уменьшительный суффикс.

Можно ли считать вариант "волею судеб" + ед. число неправильным? Наверное, нет. Его никто не отменял.
Короче, говорим, как нравится, а история нас рассудит.

Originally Posted by Mikhail_S

Все, дошло когда как применять это.

Мы, волею судеб,
Я, волею судьбы

Нет.

Originally Posted by Оля

Нет.

Что нет?

[quote=Mikhail_S]

Originally Posted by "Оля":1c9odp20

Нет.

Что нет?[/quote:1c9odp20]
Ну не согласна я с этим:

Мы - волею судеб,
Я - волею судьбы

Я + "волею судеб" тоже можно, вполне.

P.S. Извини, от эмоций слов сначала не хватило.

Оля
теперь понятно, что ты имела ввиду. (с)

ЗЫ
А какие были эти эмоции?

Originally Posted by Mikhail_S

ЗЫ
А какие были эти эмоции?

Наверное, Оля была возмущена нашей глупостью.

Originally Posted by gRomoZeka

... была возмущена нашей глупостью.

ну бестолочь я... знаю. Так ведь не со зла )