Quote Originally Posted by nexen View Post
В этом то и дело. Если бы все сводилось к сексуальному подконтексту фразы - то всё в порядке. Но дальше по игре она растеряется и будет шокирована, когда герой ей расскажет об подконтексте её поведения. Как-то так.
Возможно у `bond` есть ещё какое-то совершенно неожиданное значение.
Bond - это связь, не обязательно сексуальная, может эмоциональная, а может быть и дружеская, а, может, и волшебная какая-нибудь.