I had to read that sentence multiple times to understand what's happening there. I almost want to say that this is an incorrect english sentence. "to her". The reason this game is creating so many problems for Nexen is because This game is using quite a bit of more Old English style phrasing. This isn't an exact thing, where I see it and think "oh hey, old english", it's not extremely subtle, but it starts to show after reading a few sentences. It's that the phrasing is much more convoluted and complex than anything you'll see in modern writing. On top of that, this isn't REAL old english, it's a modern day person (who likely doesnt study linguistics), who is trying to imitate old english. That's probably why it says "to her" here, because it doesnt make much sense to me, either.

Okay maybe not "old english", but the writer is really trying to write complex, and some of the characters seem to have accents, which means they use things like "double negatives". "I ain't never gonna"